Vertaling van "gezagvoerder op de grote handelsvaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezagvoerder op de grote handelsvaart
capitaine au long cours

grote handelsvaart | grote vaart
navigation au long cours

grote handelsvaart | GHV [Abbr.]
marine marchande au long cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het diploma van licentiaat in de nautische wetenschappen EN het diploma van eerste stuurman van de grote handelsvaart op voorwaarde dat de houder ervan in het totaal 5 jaar vaart aan dek kan rechtvaardigen, waarvan 12 maand als 1e stuurman OF (indien geen brevet van kapitein ter lange omvaart) een VAARBEVOEGDHEID, STCW-kapitein met bewijsvoering 60 maanden vaart EN de laatste 5 jaar min. 6 maanden gevaren te hebben op schepen (beroepsvaart) met bewijsvoering.
- diplôme de licencié en sciences nautiques ET diplôme de premier pilote de navigation commerciale pour autant que le titulaire puisse justifier un total de 5 ans de navigation au pont dont 12 mois en qualité de premier pilote ou (en cas d'absence de brevet de capitaine au long cours) un COMPETENCE DE NAVIRE, STCW- capitaine avec navigation professionnelle 60 moins de navigation ET les 5 dernières années, avoir au moins 6 mois de navigation sur des bateaux (navigation professionnelle) avec preuve.

- het brevet van kapitein ter lange omvaart of het diploma van eerste stuurman van de grote handelsvaart op voorwaarde dat de houder ervan in het totaal vijf jaar vaart aan dek kan rechtvaardigen, waarvan twaalf maanden als eerste stuurman en
- brevet de capitaine au long cours ou du diplôme de premier pilote de navigation commerciale à condition d'être en possession d'un total de cinq ans de navigation au pont dont douze mois comme premier pilote et

- het brevet van kapitein ter lange omvaart of het diploma van eerste stuurman van de grote handelsvaart op voorwaarde dat de houder ervan in het totaal vijf jaar vaart aan dek kan rechtvaardigen, waarvan twaalf maanden als 1 stuurman, en
- brevet de capitaine au long cours et du diplôme de premier pilote de haute navigation commerciale à condition que le titulaire puisse prouver au total cinq ans de navigation pont, dont douze mois comme 1 pilote;