Vertaling van "gezamenlijk document waarin concrete ideeën " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op de op de bijeenkomst in Hampton Court gevoerde discussie over de rol van Europa in de wereld zal de Commissie een ontwerp-document over de externe betrekkingen presenteren met concrete ideeën over hoe deze uitdagingen in het kader van de huidige Verdragen kunnen worden aangepakt, en met name over hoe de maatregelen van de Commissie beter kunnen worden afgestemd op de maatregelen van de andere Europese instellingen en lidstaten.
Pour donner suite à la discussion de la réunion de Hampton Court sur le rôle de l'Europe dans le monde, la Commission présentera un document de stratégie sur les relations extérieures formulant des idées concrètes sur les moyens de relever ces défis dans le cadre des traités actuels, en particulier sur la façon d’améliorer la complémentarité et la coordination de l’action de la Commission avec celle des autres institutions européennes et des États membres.

Op basis van de werkzaamheden van die deskundigengroep zal de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad concrete ideeën voorstellen als input voor gezamenlijke discussies over de volgende stappen.
S'appuyant sur les travaux de ce groupe d’experts, la Commission présentera des propositions concrètes au Parlement européen et au Conseil comme base de discussion conjointe sur la voie à suivre.

Ten slotte stelt de heer Laurs het project « Manifesto » voor waarin twintig jonge ondernemers een aantal concrete ideeën voor een innovatievriendelijker klimaat in de Unie suggereren.
Enfin, M. Laurs présente le projet « Manifesto », dans le cadre duquel vingt jeunes entrepreneurs suggèrent une série d'idées concrètes pour développer un climat plus favorable à l'innovation au sein de l'UE.

het gezamenlijk verslag van ET 2020 van 15 december 2015 , waarin de follow-up van de verklaring van Parijs als een belangrijke prioriteit in de nieuwe werkcyclus (2015-2020) wordt aangewezen, en wordt gesteld dat die de vorm moet aannemen van „gezamenlijke analyse, peer learning, vergaderingen, het verspreiden van goede praktijken en concrete maatregelen die door financiering worden ondersteund”.
du rapport conjoint «Éducation et formation 2020» du 15 décembre 2015 , qui indique que les suites à donner à la déclaration de Paris constituent une priorité essentielle du nouveau cycle de travail (2015-2020) et prendront la forme d’une «analyse conjointe, d’un apprentissage par les pairs, de rencontres, de la diffusion de bonnes pratiques et de mesures concrètes s’appuyant sur un financement»,

Benin heeft vanaf nu recht op een « Document de Stratégie de Réduction de la Pauvreté » (DSRP), waarin de gezamenlijke bijdragen van de donors ingepast worden.
Le Bénin dispose dès à présent d'un « Document de Stratégie de Réduction de la Pauvreté » (DSRP), dans lequel s'ajustent les interventions de l'ensemble des bailleurs de fonds.

Wel zou het nuttig zijn mocht de commissie over een document beschikken waarin de keuzemogelijkheden duidelijk worden aangegeven, met alle concrete gevolgen vandien.
Mais il serait peut-être utile que la commission dispose d'un document indiquant clairement les options possibles, avec toutes les conséquences concrètes qui en découlent.

5. De managementautoriteit verstrekt de eerstverantwoordelijke of enige begunstigde voor elke concrete actie een document waarin de voorwaarden voor steun voor de concrete actie zijn vermeld, met inbegrip van de specifieke vereisten betreffende de producten of diensten die in het kader van de concrete actie moeten worden afgeleverd, het financieringsplan en de uitvoeringstermijn.
5. Pour chaque opération, l'autorité de gestion fournit au bénéficiaire chef de file ou au bénéficiaire unique un document indiquant les conditions que ladite opération doit remplir pour bénéficier d'un soutien, y compris les exigences spécifiques relatives aux produits ou services à fournir, au plan de financement et au délai d'exécution.

6. In het document waarin de voorwaarden voor de steun voor elke concrete actie worden vastgesteld, worden de methode voor de vaststelling van de kosten van de concrete actie en de voorwaarden voor betaling van de subsidie beschreven.
6. Le document énonçant les conditions de soutien pour chaque opération décrit la méthode à appliquer pour déterminer les coûts de l'opération et les conditions de paiement de la subvention.

Dit is een coherent document waarin België en het partnerland in overleg op beleidsniveau de doelstellingen, de sectorale en thematische inhoud, de duur en het budget bepalen van het programma dat ze gezamenlijk willen realiseren.
Il s'agit d'un document cohérent dans lequel la Belgique et le pays partenaire, en concertation au niveau politique, déterminent les objectifs, le contenu sectoriel et thématique, la durée et le budget du programme qu'ils veulent réaliser ensemble.