Vertaling van "gezamenlijk vaccins hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
préjudice subi par la masse des créanciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. overwegende dat de beperkte samenwerking tussen de lidstaten, met name het feit dat de overheden niet gezamenlijk vaccins hebben aangekocht, het ontbreken van gezamenlijke voorraden, het ontbreken van een solidariteits- en bemiddelingsmechanisme tussen de lidstaten en het ontbreken van voorafgaande koopcontracten in diverse lidstaten, de belangrijkste factoren waren die een hogere paraatheid van de EU hebben belet,
W. considérant que la coopération limitée entre États membres, notamment l'absence d'achats groupés de vaccins, de stocks communs, de mécanismes de solidarité et de médiation entre États membres, ainsi que le fait que plusieurs États membres n'avaient pas conclu d'accords préalables d'achat, ont été les principaux facteurs qui ont miné la meilleure préparation de l'Union,

Integendeel, verscheidene lidstaten hebben de Commissie verzocht een mechanisme in het leven te roepen ter bevordering van de gezamenlijke inkoop van vaccins om kosten te besparen.
Au contraire, plusieurs États membres ont demandé à la Commission d’instaurer un mécanisme visant à permettre l’achat commun de vaccins afin de réduire les coûts.

Van de in 1994 geselecteerde activiteiten moeten de gezamenlijke onderzoekprojecten op het gebied van de gezondheid worden vermeld die met name betrekking hebben op de ontwikkeling van vaccins tegens tuberculose, lepra, cholera en malaria.
Parmi les activités sélectionnées en 1994, il importe de mentionner des actions de recherche conjointes qui seront menées dans le domaine de la santé et qui traiteront notamment du développement de vaccins contre la tuberculose, la lèpre, le choléra et le paludisme.

Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap (16862/10) hebben de ministers van gedachten gewisseld over de follow-up van de in september 2010 aangenomen conclusies van de Raad over de lering die moet worden getrokken uit de A/H1N1-pandemie, en met name over de gezamenlijke aanbesteding voor vaccins en antivirale geneesmiddelen.
Sur la base d'un questionnaire de la présidence (doc. 16862/10), les ministres ont procédé à un échange de vues sur le suivi des conclusions du Conseil relatives aux enseignements à tirer de la pandémie de grippe A/H1N1 adoptées en septembre 2010, et en particulier sur la passation conjointe de marchés concernant les vaccins et les médicaments antiviraux.