Traduction de «gezamenlijke doel eruit » (Néerlandais → Français) :

8. wijst op de noodzaak van veel hoger gestelde doelen en stelt vast dat het gezamenlijke doel eruit bestaat het aantal vroegtijdige schoolverlaters uiterlijk in 2020 tot minder dan 10% te hebben teruggedrongen en verzoekt de Commissie de enorme verschillen tussen en binnen de lidstaten in overweging te nemen, met bijzondere aandacht voor mensen met bijzondere behoeften en uit achtergestelde groepen, zoals migranten en Roma, en er derhalve voor te zorgen dat normen voor het meten van prestaties vergelijkbaar zijn en dat rekening wordt gehouden met de uitzichten op lange termijn;
8. relève, non sans souligner la nécessité d'objectifs beaucoup plus ambitieux, l'objectif commun consistant à faire tomber le décrochage scolaire à moins de 10 % d'ici à 2020 et demande instamment à la Commission de tenir compte des importantes disparités qui existent entre et au sein des États membres, en accordant une attention particulière à ceux qui ont des besoins spécifiques et proviennent de milieux défavorisés, notamment les migrantes et les Roms, et, par conséquent, de veiller à ce que les éléments permettant d'évaluer les performances soient comparables et tiennent compte d'une perspective à long terme;

Om dat objectief te bereiken, bestaat het specifieke doel van de interventie eruit om, door middel van de bevordering van op de realiteit betrokken onderzoek in de tropische geneeskunde en de volksgezondheid, te komen tot het uitvoeren van gezamenlijke acties van de onderzoeksinstituten en de gezondheidsdiensten.< xmark; 0; 5>
Afin de réaliser cet objectif et en tenant compte des réalités dans les secteurs de la médecine tropicale et de la santé publique, le but spécifique de cette intervention consiste à obtenir, par le développement de la recherche, la réalisation d'actions communes aux instituts de recherche et aux services de santé publique.