Traduction de «gezamenlijke ministeriële omzendbrief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot zal er een gezamenlijke ministeriële omzendbrief Justitie – Binnenlandse Zaken worden uitgewerkt.
Au final, une circulaire conjointe des ministres de la Justice et de l’Intérieur sera élaborée.

Ik hoop dat het koninklijk besluit er snel komt. Om de goede werking van de geïntegreerde politie niet in gevaar te brengen en om te kunnen beschikken over een eensluidend instrument dat de gangbare regels van de vroegere politiekorpsen zou vervangen, hebben de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie een gezamenlijke ministeriële omzendbrief rondgestuurd (" MF03 van 14 juni 2002). Die regelt zolang de gerechtelijke en bestuurlijke informatieverwerking.
En attendant sa parution, que j' espère imminente, et afin de ne pas hypothéquer le bon fonctionnement de la police et de disposer d'un instrument uniforme applicable à l'ensemble de la police intégrée qui supplante les règles en usage dans les anciens corps de police, il a été nécessaire de prendre dans l'intervalle une directive ministérielle commune aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, en l'occurrence la MF03 du 14 juin 2002 relative à la gestion de l'information de police judiciaire et administrative.

Gelet op de ministeriële omzendbrief met de aanbevelingen betreffende de samenwerkingsovereenkomsten houdende gezamenlijke inrichting van hogere studies van 29 juni 2009;
Considérant la circulaire ministérielle de recommandations relatives aux conventions de coopération portant organisation conjointe d'études supérieures du 29 juin 2009;