Traduction de «gezamenlijke ministeriële verklaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

ministeriële verklaring van de Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee (Esbjerg, 1995) | ministeriële verklaring van Esbjerg
déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

Ministeriële Verklaring over de luchthaven van Gibraltar | Verklaring van Córdoba
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van mijn parlementaire vraag nr. 1140 van 14 maart 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) in verband met de strijd tegen mensensmokkelaars deelde u mij mee dat België, Nederland en het Verenigd Koninkrijk op 12 november 2015 een gezamenlijke ministeriële verklaring ondertekend hadden om de grensbeveiliging in de havens te verbeteren en de samenwerking inzake de aanpak van de met immigratie verband houdende georganiseerde criminaliteit te versterken.
Dans le cadre de ma question parlementaire n° 1140 du 14 mars 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70) sur la lutte contre les passeurs, vous m'aviez indiqué que le 12 novembre 2015, la Belgique, les Pays-Bas et le Royaume-Uni avaient signé une déclaration ministérielle commune.

Op 12 november 2015 werd door België, Nederland en het Verenigd Koninkrijk een gezamenlijke ministeriële verklaring ondertekend ter verbetering van de grensbeveiliging in de havens en ter versterking van de samenwerking inzake de aanpak van georganiseerde criminaliteit voor wat betreft immigratie, dat nadien vertaald werd in een gemeenschappelijk actieplan.
Le 12 novembre 2015, la Belgique, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont signé une déclaration ministérielle commune afin d'améliorer la sécurité frontalière dans les ports et de renforcer la coopération en matière de criminalité organisée liée à l'immigration.

In het kader van het trilateraal overleg, op grond van de gezamenlijke ministeriële verklaring van 12 september 2014 en rekening houdend met de Verklaring van 12 februari 2015 ter ondersteuning van het "Maatregelenpakket voor de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Minsk" zijn EU-commissaris voor handel Malmström, de minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne Klimkin en de minister van Economische Ontwikkeling van de Russische Federatie Ulyukayev vandaag bijeengekomen voor trilateraal overleg over de uitvoering van de Associatieovereenkomst/diepe en brede vrijhandelsruimte (DCFTA) tussen de EU en Oekraïne, die met ingang van 1 januari 2016 voorlopig van toepassing wordt.
Dans le cadre des pourparlers trilatéraux, sur la base de la déclaration ministérielle commune du 12 septembre 2014 et en tenant compte de la déclaration du 12 février 2015 à l’appui du «train de mesures visant à mettre en œuvre les accords de Minsk», la commissaire européenne au commerce, Mme Malmström, le ministre ukrainien des affaires étrangères, M. Klimkine, et le ministre du développement économique de la Fédération de Russie, M. Oulioukaïev, se sont rencontrés aujourd’hui pour discuter ensemble de la mise en œuvre de l’accord d’association prévoyant une zone de libre-échange approfondi et complet entre l’Union européenne et l’Ukraine, qui sera appliqué à titre provisoire à partir du 1 janvier 2016.

– gezien de gezamenlijke ministeriële verklaring van 12 september 2014 over de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst / diepe en brede vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Oekraïne,
– vu la déclaration ministérielle commune du 12 septembre 2014 sur la mise en œuvre de l'accord d'association et de l'accord de libre-échange approfondi et complet entre l'Union européenne et l'Ukraine,

Op de ministeriële conferentie op 5 juni 2015 werd er een gezamenlijke verklaring ondertekend waarbij het accent vooral op Blue Growth ligt.
Le 5 juin 2015, lors de la conférence interministérielle, une déclaration conjointe a été signée qui met principalement l'accent sur la Blue Growth (croissance bleue).

Op die ministeriële conferentie heeft u samen met alle voor de zee bevoegde ministers en staatssecretarissen een gezamenlijke verklaring ondertekend.
Lors de cette conférence ministérielle, une déclaration conjointe avec tous les autres ministres et secrétaires d'État compétents pour la mer a été signée.

Het Europese actieplan voor de e-overheid is de reactie van de Commissie op de oproep van de lidstaten tot een gezamenlijk e-overheidsbeleid in de EU, zoals beschreven in de ministeriële verklaring van Malmö over de e-overheid van 2009 (IP/09/1738).
Le plan d'action européen pour l'administration en ligne est la réponse de la Commission à l'appel de certains États membres en faveur d'une politique commune concernant l'administration en ligne dans l'UE, tel qu’il figure dans la déclaration ministérielle de Malmö de 2009 sur l'administration en ligne (IP/09/1738).

14de MINISTERIËLE BIJEENKOMST ASEAN-EU Brussel, 27-28 januari 2003 GEZAMENLIJKE VERKLARING OVER SAMENWERKING
14 RÉUNION MINISTÉRIELLE UE-ASEAN Bruxelles, 27 et 28 janvier 2003 Déclaration conjointe sur la coopération dans la lutte Contre le terrorisme

2. De Unie zal haar partnerschap met de Verenigde Staten blijven versterken, op basis van geïntensiveerde samenwerking en geïntensiveerd overleg, overeenkomstig de gezamenlijke ministeriële verklaring van 20 september en in het licht van de jongste gesprekken van de voorzitter van de Europese Raad en de van de voorzitter van de Commissie in Washington op 28 september.
L'Union continuera de renforcer son partenariat avec les Etats-Unis, sur la base d'une coopération et d'une concertation renforcées, conformément à la déclaration ministérielle conjointe du 20 septembre et à la lumière des derniers entretiens du Président du Conseil européen et du Président de la Commission à Washington le 28 septembre.

de noodzaak tot gezamenlijke inspanningen, teneinde meer effect te sorteren en de acceptatie te bevorderen van aangelegenheden die verband houden met de prioriteiten en de doelstellingen van het beleid als omschreven in de ministeriële verklaring van Manchester en in het actieplan inzake e-overheid-i2010 op de volgende terreinen:
la nécessité de conjuguer les efforts, pour obtenir un effet plus important et favoriser une adoption autour des priorités et des objectifs qui ont été définis, conformément à la déclaration ministérielle de Manchester et au plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement, en ce qui concerne: