Vertaling van "gezamenlijke rekening bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acties voor gezamenlijke rekening | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

Onderzoekprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid | Onderzoeksprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid
Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs

gezamenlijke rekening
compte groupé

contract voor gezamenlijke rekening
contrat à frais partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 4. Het project komt alleen in aanmerking voor een subsidie als de financiële bijdrage van de gemeenten gezamenlijk minstens 25 % bedraagt van de personeelskosten en, rekening houdend met de subsidie overeenkomstig dit besluit en de mogelijke andere cofinanciering, kostendekkend is.
« Art. 4. Le projet ne peut faire l'objet d'une subvention que lorsque la contribution financière des communes s'élève au total à au moins 25 % des frais du personnel, et lorsqu'elle couvre les dépenses, compte tenu de la subvention conformément au présent arrête et à l'autre cofinancement possible.

De gemiddelde bijdrage aan de projecten voor gezamenlijke rekening bedraagt ongeveer 1.290.000 euro per project.
La contribution moyenne aux actions à frais partagés est d'environ 1.290.000 euros par projet.

Als het maatschappelijk centrum voor maatschappelijk welzijn oordeelt dat de sociale toestand en de samenstelling van het gezin het rechtvaardigen, kan het de leverancier gelasten voor de gezamenlijke periode bedoeld in § 1 of voor een deel ervan te voorzien in een gewaarborgde minimale levering waarvan het vermogen minstens 1 300 en hoogstens 2 600 Watt bedraagt, voorzover het centrum de helft van de factuur van bedoelde afnemer voor zijn rekening neemt.
Lorsqu'il juge que la situation sociale et la composition de famille du ménage le justifient, le centre public d'aide sociale peut enjoindre au fournisseur d'établir, pour tout ou partie de période visée au § 1, une fourniture minimale garantie d'une puissance supérieure à 1 300 Watts avec un plafond de 2 600 Watts, pour autant que le centre public d'aide sociale prenne en charge la moitié de la facture dudit client.

2 . De deelneming van de Gemeenschap aan acties die op basis van contracten voor gezamenlijke rekening plaatsvinden bedraagt in principe 50 % van de totale uitgaven .
2 . En ce qui concerne les actions à mener sur la base de contrats à frais partagés, la participation de la Communauté s'élèvera en principe à 50 % au maximum de l'ensemble des dépenses .