Vertaling van "gezamenlijke resolutie stemmen " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik zal voor deze gezamenlijke resolutie stemmen omdat het belangrijk is dat de Unie een sterk signaal aan het Russische leiderschap stuurt.
− Je voterai en faveur de cette résolution conjointe parce qu'il est important que l'Union européenne envoie un message fort au pouvoir russe.

Op 12 april is door de commissie met grote meerderheid een gezamenlijke resolutie aangenomen: 34 stemmen vóór en slechts 2 stemmen tegen.
La résolution commune a été adoptée à une grande majorité par la commission le 12 avril, à savoir 34 votes pour et 2 voix contre.

Ik zal voor de gezamenlijke resolutie stemmen, maar ik hoop dat dit het begin is van een proces om dit probleem aan te pakken en dat we in de komende jaren geen spijt zullen krijgen van onze passieve houding toen we de kans kregen om iets te doen.
Je voterai en faveur d’une résolution conjointe mais j’espère que cela sera le début d’un processus visant à résoudre ce problème; je souhaite par ailleurs que dans les années à venir nous ne regrettions pas notre manque d’engagement lorsque l’occasion nous était donnée d’agir.

Ik zal vóór de gezamenlijke resolutie stemmen, ook al vind ik het jammer dat deze de ontwerpverordening betreffende de oorsprongsaanduiding slechts voor kennisgeving aanneemt.
Je voterai en faveur de la résolution commune, même si je regrette qu’elle se contente de prendre acte du projet de règlement relatif au marquage d’origine.

Wij stemmen tegen de gezamenlijke resolutie en wijzen erop dat degenen die deze hebben ondertekend een enorme politieke verantwoordelijkheid op zich nemen. Zij misleiden de volkeren ten aanzien van de richting waarin de VN zich ontwikkelen en stemmen tegelijkertijd in met de imperialistische barbaarsheid, die juist uitgeroeid moet worden.
Nous avons voté contre la résolution commune et nous disons que tous ceux qui l’ont signée ont une énorme responsabilité politique, car ils trompent le monde concernant l’avenir des Nations unies et, en même temps, ils acceptent la barbarie impérialiste qui doit être renversée.

Volgens de bewoordingen van resolutie 1886 (2009) die door de 15 leden met eenparigheid van stemmen werd goedgekeurd, onderstreept de Raad het belang van het gezamenlijk halen van de doelstellingen door het Geïntegreerd VN-bureau van de Verenigde Naties en het VN-landenteam, door met name de Sierra-Leoonse regering te steunen in haar initiatieven om de grondwetshervorming door te voeren, de politiecapaciteit te versterken, de corruptie, de drugshandel en de georganiseerde misdaad te bestrijden en de jeugdwerkloosheid terug te dringen, en mee te werken aan de voorbereiding van de verkiezingen in 2012 en de Commissie voor vredesopbouw (PBC) en het fonds dat dezelfde naam draagt, bij te staan.
Aux termes de la résolution 1886 (2009), adoptée à l'unanimité par ses 15 membres, le Conseil souligne qu'il importe que le Bureau intégré et l'Équipe de pays des Nations Unies atteignent ensemble les objectifs de la Vision commune de l'Organisation, cela en appuyant le gouvernement sierra-léonais dans ce qu'il entreprend pour mener la réforme constitutionnelle, renforcer les capacités de la police, lutter contre la corruption, le trafic de drogues et la criminalité organisée et réduire le chômage des jeunes, à concourir à préparer les élections de 2012 et à épauler la Commission de consolidation de la paix (CCP) et le Fonds du même nom.