Vertaling van "gezamenlijke uitspraken gedaan " (Nederlands → Frans) :

Er zijn gezamenlijke uitspraken gedaan en verklaringen afgelegd met India, Japan, Canada, Rusland, Latijns-Amerika, de ASEM en de Afrikaanse Unie, die hebben gediend als basis voor de bevordering van de samenwerking in de strijd tegen het terrorisme, en meer recentelijk is in januari een nieuwe gezamenlijke verklaring met de ASEAN uitgegaan.
Des déclarations conjointes ont été faites avec l'Inde, le Japon, le Canada, la Russie, l'Amérique latine, l'ASEM et l'Union africaine; ces déclarations ont servi de base au développement de la coopération dans la lutte contre le terrorisme. Tout récemment, en janvier, une nouvelle déclaration conjointe a été faite avec l'ASEAN.

In deze voorlopige beschouwing wordt vooral ingegaan op bepaalde specifieke onderwerpen waarover in het gezamenlijk actieprogramma waarschijnlijk concrete uitspraken zullen worden gedaan.
Cet examen préliminaire portera essentiellement sur certains thèmes spécifiques pour lesquels des indications concrètes seront probablement incluses dans le plan d'action conjoint.