Vertaling van "gezamenlijke verslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijk
conjointement

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door de Commissie over de gezamenlijke verslagen van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger over Kosovo en Servië (respectievelijk 8742/13 en 8740/13), en naar een verslag van de Commissie over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
La Commission a présenté au Conseil les rapports établis conjointement par la Commission et la Haute Représentante sur le Kosovo et la Serbie (doc. 8742/13 et 8740/13 respectivement), ainsi qu'un rapport de la Commission sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

gezamenlijke verslagen over mensenhandel, mensensmokkel en smokkel van illegale goederen als basis voor gezamenlijke operaties (2011).
Rapports conjoints sur la traite d'êtres humains, le trafic de clandestins et la contrebande de marchandises illicites, comme base d'opérations conjointes (2011).

Een belangrijk kenmerk van het werk binnen de sociale OCM is een gezamenlijke analyse en beoordeling door de Commissie en de Raad van nationale strategieën voor sociale bescherming en sociale insluiting in de vorm van gezamenlijke verslagen.
Dans le cadre de la MOC sociale, la Commission et le Conseil ont notamment réalisé une analyse et une évaluation communes des stratégies nationales de protection sociale et d’inclusion sociale sous la forme de rapports communs.

In de jaarlijkse gezamenlijke verslagen zullen vooral vergelijkbare statistieken op het gebied van de sociale bescherming worden gebruikt.
En particulier, des statistiques comparables sur la protection sociale seront utilisées dans les rapports conjoints annuels.

Verscheidene delegaties toonden zich ingenomen met de gezamenlijke verslagen en benadrukten het belang van de pensioensystemen.
Plusieurs délégations se sont félicitées des rapports conjoints et ont souligné l'importance des régimes de pensions.

– gezien de documenten die aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad zullen worden voorgelegd, waaronder de gezamenlijke verslagen van de Commissie en de Raad over pensioenhervormingen, en over gezondheids- en ouderenzorg, het verslag van de Ecofin-Raad over de follow-up van de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, en het Ecofin-document inzake kernpunten,
– vu les documents à soumettre prochainement au Conseil européen de printemps, y compris les rapports conjoints de la Commission et du Conseil sur les réformes des pensions, ainsi que sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées, le rapport du conseil Ecofin sur le suivi du sommet mondial sur le développement durable et le document Ecofin sur les "questions clés",

29. wijst er voorts met nadruk op dat door de desbetreffende missies en delegaties op te stellen gezamenlijke verslagen hun samenhang aanzienlijk zouden kunnen verbeteren als de toestand van de mensenrechten in derde landen wordt geëvalueerd en dienen te verwijzen naar aanbevelingen van het Europees Parlement; is van mening dat ook voor gezamenlijke verslaglegging naar hoofdsteden van lidstaten en het Europees Parlement gecoördineerde werkmethoden moeten gelden;
29. souligne, par ailleurs, que les rapports à rédiger collectivement par les missions et délégations de l'UE concernées pourraient être nettement plus cohérents quant à l'évaluation de la situation de pays tiers en matière de droits de l'homme et devraient faire référence aux recommandations du PE; considère qu'une méthode de travail coordonnée devrait également être appliquée aux rapports collectifs adressés aux capitales des États membres et au PE;

12. stelt voor dat gezamenlijke verslagen worden opgesteld waarin de ambassades van de lidstaten (in het bijzonder het fungerend voorzitterschap) en de delegatie gezamenlijk hun standpunten tot uitdrukking brengen;
12. propose que des rapports communs soient rédigés, dans lesquels les ambassades des États membres (plus particulièrement du pays exerçant la présidence) et la délégation expriment conjointement leurs points de vue;

Tot dusver zijn in verscheidene gezamenlijke verslagen over de werkgelegenheid fundamentele indicatoren voor de prestaties op werkgelegenheidsgebied gebruikt, en de werkzaamheden met betrekking tot de beleidsindicatoren, waarbij naar de concrete richtsnoeren wordt verwezen, zijn al goed gevorderd.
Jusqu'à présent, des indicateurs de base de l'emploi ont été utilisés dans plusieurs rapports conjoints sur l'emploi et les travaux sur les indicateurs de politique, qui renvoient aux lignes directrices proprement dites, sont bien avancés.

Eveneens ter stroomlijning van de procedures onderschrijft de Europese Raad het voornemen van de Commissie om ervoor te zorgen dat haar jaarlijkse samenvattend verslag de belangrijkste elementen bevat van de andere bijdragen, ook die waarmee wordt ingegaan op verzoeken om gezamenlijke verslagen van de Raad en de Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
Également dans le souci de rationaliser les procédures, le Conseil européen approuve la Commission dans son intention de veiller à ce que son rapport de synthèse annuel reprenne les principaux éléments des autres contributions, y compris celles qui font suite à des demandes de rapports conjoints du Conseil et de la Commission à présenter au Conseil européen de printemps.