Traduction de «gezamenlijke wens bevestigen » (Néerlandais → Français) :

Overleg tussen de deelregeringen en met de federale overheid is meer dan ooit noodzakelijk indien men belangrijke aanpassingen wil realiseren in de ziekenhuissector en het zorglandschap. Deze onderhandelingen hebben geleid tot een gemeenschappelijke verklaring die op 29 juni 2015 werd ondertekend door alle ministers die lid zijn van de Interministeriële Conferentie, waarmee ze hun gezamenlijke wens bevestigen om de rol van de ziekenhuizen te hertekenen en om ervoor te zorgen dat tegen 2025 het ziekenhuis zijn vernieuwde rol in het zorglandschap ten volle kan opnemen.
Une concertation entre les entités fédérées et avec le pouvoir fédéral est plus que jamais indispensable si l'on veut réaliser des adaptations importantes dans le secteur hospitalier et le paysage des soins de santé Ces échanges ont donné lieu à une déclaration commune qui a été signée par l'ensemble des ministres membres de la Conférence interministérielle le 29 juin 2015, confirmant par là leur volonté commune de redessiner le rôle des hôpitaux et de faire en sorte que, à l'horizon 2025, l'hôpital assume pleinement son nouveau rôle dans le paysage des soins de santé.

Deze gezamenlijke verklaring zal vooral ten doel hebben opnieuw te bevestigen dat het de wens van de Europese Unie en van MERCOSUR is vooruitgang te boeken bij de totstandbrenging van een interregionale associatie, en hiertoe een uitgebreide politieke dialoog aan te gaan.
L'objectif essentiel de cette déclaration conjointe sera de réaffirmer la volonté de l'Union européenne et du MERCOSUR de progresser vers la mise en place d'une association interrégionale et d'établir à cet effet un dialogue politique renforcé.