Traduction de «gezamenlijke werkzaamheden aangevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interfaces naar informatieservers voor gezamenlijke werkzaamheden
interface des serveurs d'information pour le travail en coopération

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

acties voor gezamenlijke rekening | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie acht resultatenindicatoren van groot belang en heeft daarom in het kader van haar programmeringsproces met de lidstaten en andere donoren gezamenlijke werkzaamheden aangevat om tot een gemeenschappelijke aanpak te komen en aan de hand van indicatoren de prestaties van de verschillende landen te meten.
La Commission estime que les indicateurs de performance sont d'une importance majeure, et elle a donc lancé, dans le cadre de sa procédure de programmation, des travaux conjoints avec les États membres et d'autres donateurs afin de développer une approche commune de l'utilisation d'indicateurs pour contrôler les performances des différents pays.

Er werd overeengekomen stapsgewijs te werk te gaan. Sommige onderdelen van het pakket, zoals de werkzaamheden met betrekking tot gezondheidszorg en langdurige zorg en het jaarlijks gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie, zouden in 2004-2005 worden aangevat.
Il a été convenu de procéder par étapes, en mettant en place certains éléments de l’ensemble – le début des travaux sur les soins de santé et les soins de longue durée et la création d’un rapport conjoint annuel sur la protection sociale et l’inclusion sociale – en 2004-2005.

Een werkprogramma werd in januari van dit jaar aangevat en omvat de werkzaamheden die in het kader van het verdrag inzake de nucleaire veiligheid en het gezamenlijk verdrag, de comités voor de veiligheidsstandaarden van het IAEA, de groepen van het Kernenergie-Agentschap, de groepen van de commissie en de vereniging van " regulatoren" van de westerse landen (WENRA) worden uitgevoerd.
Un programme de travail a été entrepris en janvier de cette année qui couvre les travaux réalisés dans le cadre de la convention sur la sûreté nucléaire et la convention commune, des comités de standards de sûreté de l'AIEA, des groupes de l'Agence de l'énergie nucléaire, des groupes de la commission et de l'association des " régulateurs" des pays occidentaux (WENRA).