Traduction de «gezamenlijke zendingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

zendingen van recycleerbaar materiaal coördineren | zendingen van herbruikbaar materiaal coördineren | zendingen van recyclebaar materiaal coördineren
coordonner les expéditions de matériaux de recyclage

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

andere zendingen(AO) | AO-zendingen
autres objets | AO [Abbr.]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

gezamenlijk
conjointement

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal organiseren gezamenlijk de zendingen in het buitenland van de personeelsleden, na akkoord van de Minister.
Art. 7. Le directeur général et le directeur général adjoint organisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel, après accord du Ministre.

« De raad van bestuur van het Agentschap beslist bij meerderheid over de gezamenlijke zendingen die onder voorzitterschap van de erevoorzitter worden georganiseerd.
« Le conseil d'administration de l'Agence décide, à la majorité, des missions conjointes qui sont organisées sous la présidence d'honneur.

In dat akkoord wordt onder meer bepaald dat gezamenlijke zendingen bij consensus worden georganiseerd.
Cet accord prévoit, entre autres, que des missions communes seront organisées par consensus.

De manier waarop over de organisatie van de gezamenlijke zendingen wordt beslist, is geregeld in bijlage I : er is een consensus nodig om een zending te organiseren onder het voorzitterschap van de erevoorzitter.
Le mode de décision concernant l'organisation des missions conjointes est réglé à l'annexe I : Il faut un consensus pour qu'une mission soit organisée sous la présidence d'honneur.

De raad van bestuur van het Agentschap beslist bij consensus over de gezamenlijke zendingen die onder voorzitterschap van de erevoorzitter worden georganiseerd.
Le conseil d'administration de l'Agence décide par consensus des missions conjointes qui sont organisées sous la présidence du président d'honneur.

1. Het Agentschap beslist over en organiseert gezamenlijke zendingen op initiatief van een of meer gewesten of op vraag van de federale overheid.
1. L'Agence décide et organise des missions conjointes à l'initiative d'une ou plusieurs régions ou à la demande du pouvoir fédéral.

Antwoord ontvangen op 22 januari 2015 : 1) De twee belangrijkste samenwerkingsprojecten tussen de federale overheid en de Gewesten op het vlak van de buitenlandse handel zijn de samenwerking in het kader van het Agentschap voor buitenlandse handel, met name de organisatie van economische zendingen en de gezamenlijke subsidiëring van de Belgische kamers van koophandel en nijverheid in het buitenland en de gemengde kamers van koophandel en business clubs in België.
Réponse reçue le 22 janvier 2015 : 1) Les deux projets les plus importants de coopération entre le gouvernement fédéral et les Régions sur le plan du commerce extérieur sont la coopération dans le cadre de l’Agence pour le commerce extérieur, notamment l’organisation de missions économiques ; et les subsides communs des chambres de commerce et d'industrie belges à l'étranger et des chambres de commerce mixtes et business clubs en Belgique.

Een gezamenlijke aanpak resulteerde onder meer in de ontwikkeling door bpost van beveiligde zendingen in 2013.
Cette concertation a notamment débouché en 2013 sur l'organisation par bpost d'envois sécurisés.

1. Het agentschap beslist over en organiseert gezamenlijke zendingen op initiatief van een of meer gewesten of op vraag van de federale overheid.
1. L'Agence décide et organise des missions conjointes à l'initiative d'une ou de plusieurs régions ou sur demande de l'autorité fédérale.

De raad van bestuur van het Agentschap beslist over de gezamenlijke zendingen die onder voorzitterschap van de Erevoorzitter worden georganiseerd.
Le Conseil d'administration de l'Agence décide des missions conjointes qui sont organisées sous la présidence du Président d'honneur.