Vertaling van "gezegd zijnde verbiedt " (Nederlands → Frans) :

90. Dit gezegd zijnde, verbiedt niets de wetgever te voorzien in een regeling waarin het belang van het kind aanleiding zou kunnen geven tot een nieuwe beoordeling, in principe door de rechter, gelet op het ontbreken van een akkoord tussen de partijen, bij de geboorte.
90. Ceci étant, rien n'interdit au législateur de prévoir un régime par lequel l'intérêt de l'enfant pourrait donner lieu à une nouvelle prise en considération, en principe judiciaire à défaut d'accord des parties, au moment de la naissance.

Dit gezegd zijnde, wil ik de wet vervolledigen die de verkoop van alcohol langs de autosnelweg verbiedt, in overleg met de betrokken sectoren, om deze duidelijker te maken.
Cela dit, j’entends compléter la loi interdisant les ventes d’alcool sur les autoroutes, en concertation avec les secteurs concernés pour la rendre plus explicite.