Vertaling van "gezegd zijnde vindt " (Nederlands → Frans) :

Dit gezegd zijnde, vindt het geachte lid hierna het antwoord op zijn vragen.
Cela étant, l'honorable membre trouvera ci-après les réponses à ses questions.

Dit gezegd zijnde, vindt het geachte lid hierna de antwoorden op zijn verschillende vragen.
Cela étant, l'honorable membre trouvera ci-après les réponses à ses diverses questions.

Dit gezegd zijnde vindt het vandalisme vaak 's nachts plaats, een periode tijdens welke het sociale toezicht weinig uitgeoefend wordt.
Cela étant, les actes de vandalisme se commettent souvent la nuit, période au cours de laquelle le contrôle social s'exerce peu.

Dit gezegd zijnde vindt het Geachte Lid hierna de antwoorden op zijn vragen.
Cela étant, l'Honorable Membre trouvera ci-après les réponses à ses questions.

Dit gezegd zijnde, vindt het geacht lid hieronder een tabel met het globale bedrag van de subsidies die voor de jaren 1990 tot 1993 enerzijds aan de bejaarden en anderzijds aan de jongeren en minderjarigen werden toegekend bij ministeriële besluiten die werden genomen tussen 1 januari en 31 december van de beschouwde jaren.
Cela dit, l'honorable membre trouvera ci-après un tableau reprenant, pour chacune des années 1990 à 1993, le montant global des subventions allouées, par arrêtés ministériels pris entre le 1er janvier et le 31 décembre des années considérées, d'une part aux personnes âgées et d'autre part à la jeunesse et aux mineurs d'âge.

Dat gezegd zijnde, vindt het geacht lid hierna de antwoorden op de verschillende punten van zijn vraag.
Cela étant, l'honorable membre trouvera ci-après les réponses aux différents points de sa question.

Dit gezegd zijnde, vindt het geacht lid hierna de antwoorden op zijn vragen.
Cela étant, l'honorable membre trouvera ci-après les réponses à ses questions.