Vertaling van "gezien de ontwerp-resolutie " (Nederlands → Frans) :

gezien zijn eerdere resoluties over de Democratische Republiek Congo (DRC), met name die van 10 maart 2016 en van 9 juli 2015
vu ses précédentes résolutions sur la République démocratique du Congo, en particulier celles du 10 mars 2016 et du 9 juillet 2015

gezien het ontwerp van besluit van de Raad (16136/2014),
vu le projet de décision du Conseil (16136/2014),

gezien het ontwerp van besluit van de Raad (13349/2014),
vu le projet de décision du Conseil (13349/2014),

gezien zijn vorige resoluties over Cambodja, met name die van 26 november 2015 over de politieke situatie in Cambodja , van 9 juli 2015 over de Cambodjaanse wetsvoorstellen inzake ngo's en vakbonden en van 16 januari 2014 over de situatie van de verdedigers van rechten en oppositie-activisten in Cambodja en Laos
vu ses résolutions antérieures sur le Cambodge, et notamment celles du 26 novembre 2015 sur la situation politique au Cambodge , du 9 juillet 2015 relative aux projets de loi du Cambodge sur les ONG et les syndicats et du 16 janvier 2014 sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition au Cambodge et au Laos

gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Vietnam,
vu ses précédentes résolutions sur la situation au Viêt Nam,

­ gezien de door de heer Saby en andere namens de Socialistische Fractie ingediende ontwerp-resolutie over een politieke oplossing voor de Armeense kwestie (do c. 2-737/84),
­ vu la proposition de résolution déposée par M. Saby et autres signataires, au nom du groupe socialiste, sur une solution politique de la question arménienne (do c. 2-737/84),

­ gezien de door de heer Kolokotronis ingediende ontwerp-resolutie over het Armeense vraagstuk en over de uitroeping van 24 april als dag ter herdenking van de Armeense genocide (do c. B2-360/85),
­ vu la proposition de résolution de M. Kolokotronis sur la question arménienne et la proclamation du 24 avril comme journée de souvenir du génocide arménien (do c. B2-360/85),

Voorts is het aangewezen in de ontwerp-resolutie een duidelijker onderscheid te maken tussen de bestrijding van drugshandel en georganiseerde misdaad enerzijds en de problemen die verband houden met de grote migratiestromen in het Euro-mediterrane gebied anderzijds, door daar in de ontwerp-resolutie een apart punt aan te wijden.
Enfin, il serait judicieux de distinguer plus clairement, dans le projet de résolution, la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée des problèmes liés aux grands flux migratoires dans la zone euro-méditerranéenne, en en faisant un point à part entière du projet de résolution.

Bij de bespreking in commissie van de ontwerp-resolutie tot goedkeuring van voornoemde tekst, gaf de Belgische delegatie te kennen niet gekant te zijn tegen de goedkeuring bij consensus van het ontwerp omdat ze de totstandkoming van een internationaal instrument inzake de eerbiediging van de mensenrechten en de waardigheid van migrerende werknemers en hun gezinnen niet in de weg wilde staan.
Lors de la discussion en commission du projet de résolution menant à l'adoption de ce texte, la délégation belge a précisé qu'elle ne s'opposait pas à l'adoption par consensus de ce projet afin de ne pas entraver la genèse d'un instrument international visant au respect des droits de l'homme et à la dignité des travailleurs migrants et de leurs familles.

- Bij brief van 1 december 1998 heeft de Voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat overgezonden : een resolutie over de ontwerp-resolutie van de Raad betreffende richtsnoeren en maatregelen ter preventie van georganiseerde criminaliteit met het oog op de uitwerking van een alomvattende strategie ter bestrijding daarvan; een resolutie over gebarentaal; een resolutie over de mededeling van de Commissie - Voorstel voor richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in 1999; een resolutie over Agenda 2000 - hervorming van het GLB; een resolutie over het Internationaal Strafhof; een resolutie over het Groenboek van de Commissie over Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa - Bevordering van innovatie door middel van octrooien; een wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten, aangenomen tijdens de vergaderperiode van 16 tot en met 20 november 1998.
- Par lettre du 1er décembre 1998, le président du Parlement européen a transmis au Sénat : une résolution sur le projet de résolution du Conseil relative à des lignes directrices et à des mesures de prévention de la criminalité organisée, en vue de l'établissement d'une stratégie globale de lutte contre cette criminalité; une résolution sur le langage gestuel; une résolution sur la communication intitulée « Proposition de lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres pour 1999 »; une résolution sur l'Agenda 2000 et la réforme de la PAC; une résolution sur la Cour pénale internationale; une résolution sur le Livre vert de la Commission sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe - Promouvoir l'innovation par le brevet; une résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de sa compétence, des résultats de l'Organisation mondiale du commerce sur les services financiers, adoptées au cours de la période de session du 16 au 20 décembre 1998.