Vertaling van "gezien de strafexpeditie zonder weerga " (Nederlands → Frans) :

3. is gezien de strafexpeditie zonder weerga jegens het maatschappelijk middenveld in Belarus na de presidentsverkiezingen in december 2010 van mening dat het proces tegen Ales Bialiatski een politieke grond heeft en tot doel heeft zijn legitieme activiteiten als verdediger van de mensenrechten te belemmeren;
3. estime dans ce contexte et compte tenu de la répression sans précédent dont est victime la société civile biélorusse depuis les élections présidentielles de décembre 2010, que les poursuites pénales engagées à l'encontre de Ales Bialiatski ont une motivation politique et visent à l'empêcher d'exercer ses activités légitimes de défenseur des droits de l'homme;

- (RO) Geachte afgevaardigden, de laatste paar maanden hebben we gezien wat kredietschaarste betekent en hoe de wereldeconomie door een crisis zonder weerga getroffen wordt.
– (RO) Mesdames et Messieurs, ces derniers mois, nous avons pu constater ce que signifiait une crise du crédit.

Met name het NEPAD juicht zij toe als een initiatief zonder weerga van de Afrikaanse leiders op zoek naar passende strategieën om een oplossing te vinden voor de problemen van vrede en ontwikkeling, die niet los van elkaar kunnen worden gezien.
Elle se félicite en particulier du NEPAD, qui constitue une initiative sans précédent menée par des Africains et destinée à définir des stratégies appropriées pour faire face aux problèmes de la paix et du développement, qui sont étroitement liés.