Traduction de «gezien huidige budgettaire context » (Néerlandais → Français) :

Gezien huidige budgettaire context werd er, zoals voor vele diensten van de federale politie, beslist om het psychosociale team van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk niet uit te breiden.
Les conditions budgétaires étant difficiles, il a été décidé comme pour beaucoup de services de la police fédérale, de ne pas augmenter la taille du team prévention psychosociale du Service Interne de Prévention et Protection au travail.

In de huidige budgettaire context is het niet vanzelfsprekend om twee bijkomende taalinspecteurs aan te werven. Desondanks zal ik deze aanwervingen als prioritaire acties laten opnemen in het personeelsplan 2016 van de POD Wetenschapsbeleid.
Néanmoins, j'inclurai ces recrutements comme actions prioritaires dans le plan de personnel 2016 du SPP Politique Scientifique.

Hoe zult u deze operatie in de begroting inpassen, gelet op de huidige budgettaire context?
Comment ferez-vous dès lors pour budgéter cette opération dans le contexte budgétaire que l'on connait?

In het voorstel dat nu op tafel ligt, zou het klimaatcentrum een terugkerende kostprijs hebben van 0,5 miljoen euro/jaar tot 0,75 miljoen euro/jaar voor de initiële ontwikkeling en de coördinatiekost alleen al. Gegeven de ambities lijkt dit eerder een onderschatting en in de huidige budgettaire context is zelfs deze lage schatting niet haalbaar.
D'après la proposition actuellement déposée, le centre climatique aurait un coût récurrent de 0,5 million d'euros/an et de 0,75 million d'euros/an pour le seul développement initial et les seuls frais de coordination réunis.

Gelet op de huidige budgettaire context is het vandaag nog niet mogelijk om meer informatie te geven betreffende de juiste aantallen commissarissen die in 2016, 2017 en 2018 opgeleid zullen worden.
Étant donné le contexte budgétaire actuel, il n'est pas encore possible à ce jour de vous donner plus d'informations quant au nombre exact de commissaires qui suivront la formation en 2016, 2017 et 2018.

De uitbreiding van het vaderschapsverlof is wenselijk, maar gezien de huidige budgettaire context, wordt de prioriteit gegeven aan de ontslagbescherming.
Il est souhaitable d'allonger le congé de paternité, mais compte tenu du contexte budgétaire actuel, la priorité est donnée à la protection contre le licenciement.

Gezien de huidige budgettaire context is het in eerste instantie van belang om het moederschapsverlof uit te breiden naar het Europese gemiddelde van achttien weken.
Compte tenu toutefois du contexte budgétaire actuel, il importe avant tout d'allonger le congé de maternité à 18 semaines pour l'aligner sur la moyenne européenne.

Gezien de huidige budgettaire context, is een specifieke nomenclatuur op korte termijn niet voorzien.
Vu le contexte budgétaire actuel, il n'est en tout cas pas prévu de créer une nomenclature spécifique à court terme.

Een accrediteringssysteem met financiële incentives, zoals voorzien voor de artsen, is evenwel niet aan de orde gezien de huidige budgettaire context.
Un système d’accréditation avec incitants financiers, tel que prévu pour les médecins, n’est cependant pas à l’ordre du jour vu le contexte budgétaire actuel.