Vertaling van "gezien mondelinge vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als antwoord op mijn mondelinge vraag deelde hij mee dat hij nog niet kon reageren op de aantijgingen van zijn eigen regulator voor de rechtbank, gezien de griffie van de Raad van State het betreffende verzoekschrift op datum van 2 maart 2011 nog niet genotificeerd had zodat hij de inhoud van de vordering niet kon beoordelen.
En réponse à ma question orale, il a fait part de son impossibilité de réagir aux accusations de son propre régulateur étant donné qu'au 2 mars 2011, le greffe du Conseil d'État ne lui avait pas encore notifié la requête en question, si bien qu'il ne pouvait pas juger de son contenu.

– gezien mondelinge vraag B6-0014/2007 van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement, en de verklaringen van Raad en Commissie,
– vu la question orale B6-0014/2008 déposée par la commission temporaire sur le changement climatique, conformément à l'article 108 du Règlement, et les communications du Conseil et de la Commission,

– gezien mondelinge vraag B6-0237/2005 namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid,
– vu la question orale B6-0237/2005 posée au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire,

- Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ontradingsparkings, een niet te verwaarlozen en toch over het hoofd gezien instrument in het mobiliteitsbeleid ».
- Question orale de M. Vincent De Wolf (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les parkings de dissuasion, un outil non négligeable dans la politique de mobilité pourtant oublié ».

– gezien mondelinge vraag B5-0556/2000 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het antwoord erop van de Commissie,
– vu la question orale B5-0556/00, posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et vu la réponse de la Commission,

– gezien mondelinge vraag nr. van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, ingediend overeenkomstig artikel 42, lid 5 van het Reglement, en gezien de verklaring van de Europese Commissie,
– vu la question orale n° 1547/2000 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs conformément à l'article 42 du règlement et vu la déclaration de la Commission européenne,

- gezien mondelinge vraag nr. B5-0020/2000 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming overeenkomstig artikel 42 van het Reglement en gezien de verklaring van de Europese Commissie,
- vu la question orale B5-0020/2000 posée conformément à l'article 42 du règlement par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et la déclaration de la Commission,

Gezien de omvang van die taak was het onmogelijk die in het kader van een mondelinge vraag te verstrekken.
Il était impossible de fournir ces données dans le cadre d'une question orale en raison de l'ampleur.

- Ik wil mij er niet van afmaken, maar gezien de korte tijd die verloopt tussen het indienen van de mondelinge vraag en het stellen ervan in plenaire vergadering, was het moeilijk de gevraagde gegevens in bezit te krijgen.
- La courte période qui s'écoule entre l'introduction d'une question orale et le moment où elle est posée en séance plénière ne nous a guère permis d'obtenir les données demandées.

Gezien dit onderwerp reeds werd behandeld in de mondelinge parlementaire vraag nr. 7327 van 8 juni 2005, vindt u hieronder de bijkomende inlichtingen betreffende de eerste vraag.
Vu que ce sujet à déjà été traité dans la question parlementaire orale n° 7327 du 8 juin 2005, vous trouverez ci-dessous l'information supplémentaire relative à la première question.