Vertaling van "gezien nog vele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
commande à rotation visible de champ

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
centre juridique et externe des affaires

gezien, afdrukken
vu-bon à tirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Gezien nog vele dossiers in behandeling zijn en in vele dossiers de uiteindelijke daders niet gekend zijn, werd tot heden voorlopig een bedrag van 1.308,97 euro gerecupereerd.
3. Comme de nombreux dossiers sont encore en traitement et que les véritables auteurs sont souvent inconnus, un montant de 1.308,97 euros a jusqu'à présent été récupéré.

In gevallen waarin de rechten niet kunnen worden gehandhaafd ten aanzien van individuele leden van het publiek en individueel beheer niet zinvol is gezien de vele uiteenlopende gebruiksmogelijkheden, krijgen rechthebbenden een recht op vergoeding.
Dans les cas où les droits ne peuvent être mis en oeuvre vis-à-vis de personnes individuelles ou si la gestion individuelle serait impossible compte tenu du nombre et de la nature des utilisations concernées, un droit à rémunération est octroyé à la place du droit exclusif.

In navolging van deze beginselen en gezien de vele mogelijkheden die de bestaande regels inzake staatssteun bieden, worden de lidstaten opgeroepen:
Conformément à ces principes et au vu des possibilités substantielles autorisées par les règles actuelles en matière d’aides d’État, les États membres sont invités à:

Gezien de vele wijzigingen die noodzakelijk zijn, dient Verordening (EG) nr. 1073/1999 te worden ingetrokken en vervangen door deze verordening.
Compte tenu du nombre important de modifications nécessaires, il convient d’abroger le règlement (CE) no 1073/1999 et de le remplacer par le présent règlement.

De situatie is des te dringender gezien de vele niet- ingevulde vacatures voor hooggekwalificeerde werknemers.
C'est d'autant plus urgent que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.

Gezien de vele factoren die van invloed zijn op de uitstoot door het wegvervoer, is een pakket maatregelen nodig.
Au vu des divers facteurs qui influent sur les émissions des transports routiers, une série de mesures s'impose.

Gezien de vele verwijzingen naar het nationale recht biedt een dergelijke verordening geen reëel voordeel voor coöperaties.
En raison de ses nombreux renvois à la législation nationale, ce type de règlement n’offre pas de réel avantage aux coopératives.

Gezien de vele vliegtuigen die momenteel in productie zijn en aan deze normen kunnen voldoen, zullen de ontwikkelings- en productiekosten minimaal zijn.
Étant donné que bon nombre des avions fabriqués actuellement peuvent respecter ces normes, les coûts de développement et de production seront minimes.

Gezien de vele aanvragen van derde landen, is het zaak dat deze contacten zo operationeel mogelijk verlopen en niet te veel tijd en middelen in beslag nemen.
Face aux demandes nombreuses provenant des pays tiers, il est important que ces contacts puissent être le plus opérationnel possible, sans qu'ils alourdissent à l'excès la charge en temps et moyens.

De Commissie heeft aanbevolen de strategie gezien de vele wetenschappelijke twijfels omtrent de kosten van klimaatverandering te baseren op een behoedzame aanpak.
Etant donné les nombreuses incertitudes scientifiques quant aux coûts liés au changement climatique, la Commission a recommandé une stratégie reposant sur une démarche prudente.