Vertaling van "geziene institutionele crisis " (Nederlands → Frans) :

A. gezien het verloop van de presidentsverkiezingen in Ivoorkust en de ernstige politieke en institutionele crisis waarin het land na de tweede ronde op 28 november 2010 terecht is gekomen,
A. considérant le déroulement d'élections présidentielles en Côte d'Ivoire ainsi que la grave crise politique et institutionnelle dans laquelle ce pays est tombé au lendemain du deuxième tour du 28 novembre 2010,

Tweeëneenhalf jaar geleden hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten mij na een nooit eerder geziene institutionele crisis en met eenparigheid van stemmen de opdracht gegeven om van de Commissie opnieuw een sterke en gezaghebbende instelling te maken.
Il y a deux ans et demi les chefs d'État et de gouvernement des pays membres m'ont accordé leur confiance en me chargeant, à l'unanimité, de redonner force et autorité à la Commission qui venait de traverser une crise institutionnelle sans précédent.

– gezien de crisis in de Europese ruimtevaartindustrie vanwege het toegenomen internationale aanbod van draagraketten, de stagnatie van de vraag naar commerciële lanceringen en de structurele zwakte van de Europese institutionele markt,
– eu égard à la crise que traverse l'industrie spatiale européenne, laquelle est due à l'augmentation de l'offre internationale de lanceurs, à la stagnation des besoins en matière de lancements commerciaux et à la faiblesse structurelle du marché institutionnel européen,

E. gezien het ernstige institutionele verval en de zware economische crisis die de dictatuur van Alberto Fujimori heeft achtergelaten en die door de huidige recessie nog wordt verscherpt,
E. considérant la profonde crise économique que connaît le Pérou et la décrépitude de ses institutions, situation héritée de la dictature de M. Alberto Fujimori et aggravée par la récession;