Vertaling van "gezin erkende opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedegen en erkende opleiding
formation qualifiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De 3 belangrijkste motieven waren in mei 2016: - opvoeding van een kind jonger dan 8 jaar (89,3 % van tijdskrediet met motief); - verlenen van bijstand aan of verzorgen van een zwaar ziek gezins- of familielid (5,4 % van tijdskrediet met motief); - volgen van een erkende opleiding (3,4 %).
2. En mai 2016, les 3 motifs les plus importants étaient: - prendre soin d'un enfant jusqu'à l'âge de 8 ans (89,3 % du crédit-temps avec motif); - L'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade (5,4 % du crédit-temps avec motif); - Suivre une formation ou un enseignement reconnu (3,4 %).

Het betreft met andere woorden het tijdskrediet voor de opvoeding van een kind (minder dan 8 jaar),verlenen palliatieve verzorging, bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid en het volgen van een erkende opleiding; - de mogelijkheid tot een vermindering met 1/5e vanaf de leeftijd van 50 jaar na een loopbaan van 28 jaar (cfr. artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad).
En d'autres termes, cela concerne le crédit-temps pour l'éducation d'un enfant (moins de 8 ans), pour l'octroi de soins palliatifs, pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade et pour suivre une formation reconnue; - la possibilité d'une réduction des prestations de 1/5 à partir de l'âge de 50 ans après 28 ans de carrière (cfr. l'article 8 de la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail).

11° een attest van de opleiding Begeleider Buitenschoolse Opvang, gefinancierd door de VDAB, gegeven door een door Kind en Gezin erkende opleidingsorganisatie;
11° une attestation de la formation « Begeleider Buitenschoolse Opvang », financée par le VDAB, organisée par une organisation de formation agréée par « Kind en Gezin » ;

2° hetzij een door Kind en Gezin erkende opleiding gestart heeft of met succes beëindigd heeft.
2° soit ont commencé ou suivi avec fruit une formation agréée par Kind en Gezin.

1° hetzij een diploma of getuigschrift van een opleiding die toegang geeft tot tewerkstelling in een door Kind en Gezin erkend kinderdagverblijf;
1° soit sont titulaires d'un diplôme ou d'un certificat d'une formation donnant accès à un emploi dans une crèche agréée par Kind en Gezin;

4° De begeleider moet een attest « begeleider buitenschoolse opvang » hebben behaald van een door Kind en Gezin erkende opleiding; op gemotiveerd verzoek van het organiserend bestuur kan Kind en Gezin daarop een uitzondering toestaan.
4° L'accompagnateur doit avoir obtenu un certificat « accompagnateur accueil extrascolaire » à l'issue d'une formation agréée par l'organisme « Kind en Gezin »; à la demande motivée du pouvoir organisateur, l'organisme « Kind en Gezin » peut consentir à y déroger.

27. benadrukt dat vrouwen in ontwikkelingslanden een substantieel deel van de verantwoordelijkheid voor de voorziening in de basisbehoeften van hun gezin en van de lokale economie en samenleving dragen; wenst een verdubbeling van de inspanningen op het gebied van de gelijkgerechtigdheid van de vrouw, volwaardige toegang tot basisonderwijs en opleiding, bescherming van de reproductieve gezondheid, bescherming tegen individueel geweld - in de meeste gevallen binnen het gezin -, het garanderen van het seksueel zelfbeschikkingsrecht en de volwaardige deelneming van vrouwen aan alle besluitvormingsprocessen; hierbij levert het actieprogramma van de Wereldvrouwenconferentie van 1995 in Peking de algemeen erkende criteria;
27. souligne le fait que, dans les pays en développement, les femmes portent une grande part de la responsabilité de satisfaire aux besoins fondamentaux de leur famille ainsi que de l'économie et de la société locales, et demande un redoublement d'efforts en faveur de l'égalité juridique des femmes, de leur égalité d'accès à l'instruction de base et à la formation, de la protection de la santé reproductive, de la protection contre la violence individuelle, le plus souvent domestique, de la garantie du droit de l'autodétermination sexuelle et de la participation paritaire à tous les processus de décision, pour lequel la plate-forme d'action de la Conférence de Pékin de 1995 a précisé les critères généraux reconnus;

23. benadrukt dat vrouwen in ontwikkelingslanden een substantieel deel van de verantwoordelijkheid voor de voorziening in de basisbehoeften van hun gezin en van de lokale economie en samenleving dragen; wenst een verdubbeling van de inspanningen op het gebied van de gelijkgerechtigdheid van de vrouw, volwaardige toegang tot basisonderwijs en opleiding, bescherming van de reproductieve gezondheid, bescherming tegen individueel geweld - in de meeste gevallen binnen het gezin -, het garanderen van het seksueel zelfbeschikkingsrecht en de volwaardige deelneming van vrouwen aan alle besluitvormingsprocessen; hierbij levert het actieprogramma van de Wereldvrouwenconferentie van 1995 in Peking de algemeen erkende criteria;
23. souligne le fait que, dans les pays en développement, les femmes portent une grande part de la responsabilité de satisfaire aux besoins fondamentaux de leur famille ainsi que de l'économie et de la société locales, et demande un redoublement d'efforts en faveur de l'égalité juridique des femmes, de leur égalité d'accès à l'instruction de base et à la formation, de la protection de la santé reproductive, de la protection contre la violence individuelle, le plus souvent domestique, de la garantie du droit de l'autodétermination sexuelle et de la participation paritaire à tous les processus de décision, pour lequel la plate-forme d'action de la Conférence de Pékin de 1995 a précisé les critères généraux reconnus;