Traduction de «gezin gesubsidieerd personeelslid » (Néerlandais → Français) :

1° voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid (1 VTE) in de erkende kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders;
1° pour chaque membre du personnel subventionné par Kind en Gezin (1 ETP) dans les garderies et les services pour parents d'accueil agréés;

Een aanvullende subsidie in het kader van de werkdrukvermindering wordt toegekend, naar rato van de arbeidsprestaties, voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid (1VTE) in de erkende kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, voor elke coördinator en elke kindbegeleider in de initiatieven voor buitenschoolse opvang, voor elke door Kind en Gezin gesubsidieerde begeleider in de buitenschoolse opvang in aparte lokalen in kinderdagverblijven, voor de door Kind en Gezin gesubsidieerde personeelsleden binnen het experimentele kader van projecten voor kinderopvang in buurt- en nabijheidsdiensten en in lokale diensten van buurtgerichte opvang, voor de personeelsleden met een gewezen DAC-statuut en voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid in een gemandateerde voorziening.
Il est octroyé une subvention additionnelle au prorata des prestations de travail, dans le cadre de la réduction de la pression du travail, pour chaque membre du personnel subventionné par 'Kind en Gezin' (1ETP) dans les crèches et les services pour parents d'accueil agréés, pour chaque coordinateur et accompagnateur d'enfants dans l'accueil extrascolaire, pour chaque accompagnateur subventionné par Kind en Gezin' dans l'accueil extrascolaire dans des locaux séparés dans des crèches, pour les membres du personnel subventionnés par " Kind en Gezin" dans le cadre expérimental de projets de garde d'enfants dans des services de quartier et de proximité et des services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, pour les membres du personnel dans un ancien statut TCT, et pour chaque membre du personnel subventionné par " Kind en Gezin" dans une structure mandatée.

« Art.41. Een aanvullende subsidie in het kader van de werkdrukvermindering wordt toegekend, naar rato van de arbeidsprestaties, voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid (1VTE) in de erkende kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, voor elke coördinator en elke kindbegeleider in de initiatieven voor buitenschoolse opvang, voor elke door Kind en Gezin gesubsidieerde begeleider in de buitenschoolse opvang in aparte lokalen in kinderdagverblijven, voor de door Kind en Gezin gesubsidieerde personeelsleden binnen het experimentele kader van projecten voor kinderopvang in buurt- en nabijheidsdiensten en in lokale diensten van buurtgerichte opvang, voor de personeelsleden met een gewezen DAC-statuut en voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid in een gemandateerde voorziening.
« Art. 41. Il est octroyé une subvention additionnelle au prorata des prestations de travail, dans le cadre de la réduction de la pression du travail, pour chaque membre du personnel subventionné par " Kind en Gezin" (1ETP) dans les crèches et les services pour parents d'accueil agréés, pour chaque coordinateur et accompagnateur d'enfants dans l'accueil extrascolaire, pour chaque accompagnateur subventionné par " Kind en Gezin" dans l'accueil extrascolaire dans des locaux séparés dans des crèches, pour les membres du personnel subventionnés par " Kind en Gezin" dans le cadre expérimental de projets de garde d'enfants dans des services de quartier et de proximité et des services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, pour les membres du personnel dans un ancien statut TCT, et pour chaque membre du personnel subventionné par " Kind en Gezin" dans une structure mandatée.

Een aanvullende ondersteuning in het kader van de werkdrukvermindering wordt toegekend voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid in de erkende kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, voor elke coördinator en elke kindbegeleider in de initiatieven voor buitenschoolse opvang, voor de gesubsidieerde personeelsleden binnen het experimentele kader van projecten voor kinderopvang in buurt- en nabijheidsdiensten en lokale diensten en voor de personeelsleden met een gewezen DAC-statuut, die op 1 januari van het betreffende subsidiejaar 45 jaar of ouder zijn, naar rato van de arbeidsprestaties, en voor zover het gaat om opvangvoorzieningen die worden georganiseerd door een vzw.
Un appui supplémentaire dans le cadre de la réduction de la pression du travail est accordé à chaque membre du personnel subventionné par " Kind en Gezin" des garderies et des services pour familles d'accueil agréés, à tous les coordinateurs et tous les accompagnateurs d'enfants des initiatives d'accueil extrascolaire, aux membres du personnel subventionnés dans le cadre expérimental de projets pour la garde d'enfants dans des services de quartier et de proximité et des services locaux, et aux membres du personnel dans un ancien statut TCT, ayant 45 ans ou plus le 1 janvier de l'année de subvention en question, au prorata des prestations de travail et pour autant qu'il s'agisse de structures d'accueil organisées par une ASBL.

Een aanvullende ondersteuning in het kader van de werkdrukvermindering wordt toegekend voor elk door Kind en Gezin gesubsidieerd personeelslid in de erkende kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen, voor alle coördinatoren en alle kindbegeleid(st)ers in de initiatieven voor buitenschoolse opvang, voor de gesubsidieerde personeelsleden binnen het experimenteel kader van projecten voor kinderopvang in buurt- en nabijheidsdiensten en voor de personeelsleden met een gewezen DAC-statuut, die op 1 januari van het subsidiejaar 45 jaar of ouder zijn, naar rato van de arbeidsprestaties, en voor zover het gaat om opvangvoorzieningen die worden georganiseerd door een VZW.
Un appui supplémentaire dans le cadre de la réduction de la pression du travail est accordé à chaque membre du personnel subventionné par « Kind en Gezin » des garderies et des services pour familles d'accueil agréés, à tous les coordinateurs et tous les accompagnat(rices)eurs d'enfants des initiatives d'accueil extrascolaire, aux membres du personnel subventionnés dans le cadre expérimental de projets pour la garde d'enfants dans des services de quartier et de proximité et aux membres du personnel dans un ancien statut TCT, ayant 45 ans ou plus le 1 janvier de l'année de subvention, au prorata des prestations de travail et pour autant qu'il s'agisse de structures d'accueil organisées par une ASBL.