Het recht op een rustpensioen aan het gezinsbedrag spruit dus voort, enerzijds, uit de huwelijksband tussen de echtgenoten, anderzijds, uit het gebrek aan een voldoende inkomen uit arbeid of het ontberen van een sociale zekerheidsuitkering, in het algemeen, en van een pensioen, in het bijzonder.
Le droit à une pension de retraite au taux de ménage résulte donc, d'une part, du lien du mariage entre les conjoints, d'autre part, de l'insuffisance de ressources provenant du travail ou de l'absence d'une quelconque allocation de sécurité sociale, en général, ou d'une pension en particulier.
