Traduction de «gezinsbijslag betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de gezinsbijslag betreft, werden door de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen en door de wet van 22 februari 1998 houdende sommige sociale bepalingen de volgende belangrijke maatregelen genomen ter bevordering van de rechten van het kind.
En ce qui concerne les prestations familiales, les mesures importantes suivantes promouvant les droits de l'enfant ont été prises par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales et par la loi du 22 février 1998 portant certaines dispositions sociales.

1. Ja. 2. a) In het kader van haar opdrachten betreffende het beheer en de betaling van de gezinsbijslag, doet FAMIFED een beroep op advocaten(kantoren) voor haar geschillenbeheer dat in hoofdzaak enerzijds de verdediging in rechte betreft in het kader van een door een sociaal verzekerde ingediend bezwaar tegen een administratieve beslissing van FAMIFED en dat anderzijds de gerechtelijke terugvordering door FAMIFED van onverschuldigd betaalde gezinsbijslag betreft. b) De advocaten waarop FAMIFED een beroep doet in het kader van het geschillenbeheer inzake gezinsbijslag, werden allen aangewezen op basis van een overheidsopdracht, meer bepaald via een algemene offerteaanvraag, georganiseerd op basis van de toepasselijke wetgeving inzake overheidsopdrachten.
1. Oui. 2. a). Dans le cadre de ses missions relatives à la gestion et au paiement des prestations familiales, FAMIFED fait appel à des avocats ou cabinets d'avocats pour gérer ses litiges qui concernent essentiellement, d'une part, la défense en justice dans le cadre d'une réclamation introduite par un assuré social contre une décision administrative de FAMIFED et, d'autre part, la récupération judiciaire de prestations familiales payées indûment par FAMIFED. b) Les avocats auxquels FAMIFED fait appel dans le cadre de la gestion des litiges en matière de prestations familiales ont tous été désignés sur la base d'un marché public, plus précisément par le biais d'un appel d'offres général, organisé conformément à la législation applicable en matière de marchés publics.

Wat de sociale zekerheid der zelfstandigen betreft werden bepaalde wijzigingen aangebracht in het stelsel van de gezinsbijslag.
En matière de sécurité sociale des indépendants, certaines modifications ont été apportées au régime des prestations familiales.