Vertaling van "gezinsbijslag ontvangen waarop " (Nederlands → Frans) :

een dienstverlening aan de gezinnen die hen garandeert dat ze geheel de gezinsbijslag ontvangen waarop ze terecht aanspraak kunnen maken.
un service aux familles qui les assure de bénéficier complètement des prestations familiales auxquelles elles peuvent légitimement prétendre.

De manier waarop een aanvraag om kinderbijslag wordt geformuleerd in de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) geeft dit trouwens goed weer: " Een aanvraag om kinderbijslag is elke niet noodzakelijk vormgebonden vraag, op elke mogelijke drager, uitgaande van de sociaal verzekerde waaruit al dan niet expliciet de wil blijkt om gezinsbijslag te ontvangen.
La manière dont une demande d'allocations familiales est définie dans le deuxième contrat d'administration 2006-2008 de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS)l'indique d'ailleurs clairement : " Une demande d'allocations familiales est toute demande, quelle qu'en soit la forme, sur tout support possible, émanant de l'assuré social faisant apparaître explicitement ou non la volonté de percevoir les prestations familiales.