Vertaling van "gezinsbijslagen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen
Caisse nationale des prestations familiales

gezinsbijslag | gezinsbijslagen | gezinstoelagen | gezinsverstrekkingen
prestations familiales

gezinsbijslagen
prestation familiale

nationaal fonds voor gezinsbijslagen | nationaal gezinsbijslagfonds
Caisse nationale des prestations familiales | CNPF [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien bij het tweede bevoegdheidspakket door de institutionele meerderheid reeds de gezinsbijslagen werden toegevoegd, is het logisch de andere bevoegdheden aan het eerste pakket toe te voegen.
Étant donné que la majorité institutionnelle a déjà ajouté les allocations familiales au deuxième paquet de compétences, il est logique d'ajouter les autres compétences au premier paquet.

Tijdens de laatste jaren, vooral onder impuls van minister Vandenbroucke, werden de gezinsbijslagen ingezet als een belangrijk instrument in het wegwerken van de armoede.
Au cours des dernières années, surtout sous l'impulsion du ministre Vandenbroucke, les prestations familiales ont été utilisées comme un instrument important de lutte contre la pauvreté.

Toen in Nederland de gezinsbijslagen ten voordele van jongeren boven 18 jaar werden vervangen door een stelsel van studiebeurzen heeft de minister van Financiën onderhandelingen aangevat met de Nederlandse regering. Deze laatste was bereid over een regeling te praten onder voorbehoud van een algemene herziening van de bilaterale verdragen tussen de beide landen om bepaalde disfuncties weg te werken.
Quand, aux Pays-Bas, les allocations familiales en faveur des jeunes de plus de 18 ans furent remplacées par un système de bourses d'études, le ministre des Finances engagea des négociations avec le gouvernement néerlandais, qui se déclara prêt à discuter d'une réglementation à condition que l'on soumette à une révision générale les conventions bilatérales conclues entre les Pays-Bas et la Belgique, en vue d'éliminer certains dysfonctionnements.

1. Om het model te bouwen werden een aantal beleidsdomeinen onderscheiden, met name a) sociale zekerheidsbijdragen en inhoudingen, b) werkloosheidsuitkeringen, c) uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid, d) sociale bijstandsuitkeringen, e) gezinsbijslagen, f) welvaartsaanpassingen van pensioenen en g) de mogelijke impact van veranderingen in deze domeinen op de te betalen personenbelastingen.
1. Lors du développement du modèle, une distinction a été faite entre plusieurs domaines, à savoir a) cotisations de sécurité sociale et retenues, b) allocations de chômage, c) indemnités en cas d’incapacité de travail, d) prestations d’aide sociale, e) allocations familiales, f) adaptations des pensions au bien-être et g) impact éventuel de modifications dans ces domaines sur les impôts des personnes physiques dus.

Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 meedelen: 1. hoeveel werkgevers per beroepscategorie onder dit regime van rechtswege aangesloten zijn bij de RKW; 2. het aantal bijslagtrekkenden per beroepscategorie; 3. hoeveel gezinsbijslagen werden uitgekeerd per beroepscategorie?
Pourriez-vous me communiquer pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010: 1. le nombre d'employeurs affiliés de plein droit à l'ONAFTS sous ce régime par catégorie professionnelle; 2. le nombre d'allocataires par catégorie professionnelle; 3. le montant des allocations familiales versées par catégorie professionnelle?