Traduction de «gezinsinkomen dat ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

gezinsinkomen
revenu des ménages

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouders die voor deze vorm van opvang kiezen, ontvangen een maandelijkse toelage die afhankelijk is van het statuut en het loon van de oppas, de leeftijd van het kind en het gezinsinkomen.
Les parents qui optent pour ce mode de garde reçoivent une allocation mensuelle, qui varie selon le statut et la rémunération de l’assistant(e) maternel(le), l’âge de l’enfant et le revenu du ménage.

Het inkomen waarmee rekening wordt gehouden is het in artikel 1, 9°, van dit besluit bedoelde gezinsinkomen dat ontvangen werd tijdens het voorlaatste jaar dat het jaar van de aanvraag voorafgaat.
Les revenus pris en compte sont les revenus du ménage visés à l'article 1, 9° du présent arrêté perçus pendant la pénultième année précédant la demande.

Hij kan opnieuw werkloosheidsuitkeringen ontvangen bij wijziging van zijn gezinsinkomen (46) of van zijn gezinstoestand, of door het bewijzen van het nodige aantal arbeidsdagen (47).
Il pourra les percevoir à nouveau si une modification survient dans le revenu de son ménage (46) ou dans sa situation familiale, ou s'il apporte la preuve qu'il a presté le nombre de jours de travail requis (47).

Invaliden met personen ten laste ontvangen vanaf de zevende maand arbeidsongeschiktheid verhoogde kinderbijslag op voorwaarde dat het gezinsinkomen een bepaald grensbedrag niet overschrijdt.
Les invalides avec personnes à charge reçoivent à partir du septième mois d'incapacité de travail des allocations familiales majorées, à la condition que les revenus du ménage ne dépassent pas une limite déterminée.

Terwijl de bovenste 20 procent in de EU 73 procent ontvangen aan directe steun, blijkt uit ons landbouwonderzoek dat ongeveer 40 procent van de steun is gegaan naar de 20 procent landbouwers met het hoogste gezinsinkomen.
Tandis que les 20% supérieurs dans l’UE reçoivent 73% des aides directes, notre enquête agricole révèle que près de 40% des paiements sont allés aux 20% des agriculteurs disposant des revenus par famille agricole les plus élevés.

In een eerste fase is bepaald dat de maatregel, die op 1 januari 2001 is ingegaan, ten goede komt van de verzekerden met een jaarlijks netto gezinsinkomen dat 540 000 BEF of 13.387 euro niet overschrijdt, maar ook van de personen die op dit ogenblik de sociale franchise genieten : WIGW die de vergoedingen de voorkeurregeling genieten, rechthebbenden die het bestaansminimum of het gewaarborgd inkomen voor bejaarden ontvangen, gehandicapten, kinderen die recht hebben op verhoogde kinderbijslag, langdurig werklozen.
Dans un premier temps, il est prévu d'en faire bénéficier, avec effet au 1 janvier 2001, les assurés dont les revenus annuels nets du ménage ne dépassent pas 540 000 BEF ou euro 13.387, ainsi que les bénéficiaires actuels de la franchise sociale : VIPO bénéficiant des taux préférentiels de remboursement, bénéficiaires du minimex ou du revenu garanti aux personnes âgées, handicapés, enfants ayant droit aux allocations familiales majorées, chômeurs de longue durée.