Traduction de «gezinsverbruik van de producent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinsconsumptie van de producent | gezinsverbruik van de producent
consommation familiale du producteur

prijsindexcijfer gezinsverbruik
déflateur de la consommation privée

gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

producent van databanken | producent van gegevensbanken
producteur de base de données

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

producent
producteur

aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

productiesteun [ produktiesteun | steun voor de producent ]
aide à la production [ aide au producteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gezinsverbruik bij de producent.
de la consommation familiale du producteur.

3. Van indiening van de productieopgave zijn eveneens vrijgesteld de druivenoogsters die lid zijn van een opgaveplichtige wijncoöperatie en die hun druivenproductie aan die coöperatie leveren, maar zich daarbij het recht voorbehouden een voor hun gezinsverbruik bestemde hoeveelheid wijn te bereiden die kleiner is dan 10 hl.
3. Sont également dispensés de la déclaration de production, les récoltants associés ou adhérents d’une cave coopérative assujettie à l’obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d’obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.

De rijkste 20% van de wereldbevolking is goed voor bijna 86% van het totale gezinsverbruik [5].
Le cinquième le plus riche représente près de 86 % du total de la consommation privée [5].

2. Van indiening van de opgave van behandeling en/of afzet zijn vrijgesteld de druivenoogsters die lid zijn van een opgaveplichtige wijncoöperatie en die hun druivenproductie aan die coöperatie leveren, maar zich daarbij het recht voorbehouden een voor hun gezinsverbruik bestemde hoeveelheid wijn te bereiden die kleiner is dan 10 hl.
2. Sont dispensés de la déclaration de traitement et/ou de commercialisation, les récoltants associés ou adhérents d’une cave coopérative assujettie à l’obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d’obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.

Als categorieën van gelijkaardige producten worden bekeken, bijvoorbeeld als de verschillende soorten koffie worden vergeleken, krijgen we een percentage van 0,1 % van het totale gezinsverbruik.
Si l'on considère les catégories de produits similaires et si, par exemple, on compare les différents types de café, on obtient un pourcentage de 0,1 % de la consommation totale des ménages.

De economisten van het team hebben de impact onderzocht van de Golfcrisis op de economische activiteit, de privé-inkomens, de openbare voedseldistributie en het gezinsverbruik.
Les économistes de l'équipe ont étudié l'impact de la crise du Golfe sur l'activité économique, les revenus privés, la distribution publique et la consommation par les familles.

Algerije is immers een grote producent en uitvoerder van aardgas (7e plaats als producent en 5e als uitvoerder voor 2008) en aardolie (15e plaats als producent in 2008 en 12e als uitvoerder in 2007).
L'Algérie est en effet un important producteur et exportateur de gaz naturel (7 producteur et 5 exportateur pour l'année 2008) et de pétrole (15 producteur en 2008 et 12 exportateur en 2007).

De knoflookteelt in Lomagne, die sinds jaar en dag op traditionele wijze wordt uitgevoerd, was hoofdzakelijk bestemd voor plaatselijk en gezinsverbruik.
Longtemps traditionnelle, la culture de l’ail en Lomagne était essentiellement destinée à la consommation familiale et locale.

De Spaanse tekst voorziet in een heffing van 359 euro per 1000 liter loodvrije benzine, één euro per megawattuur voor gezinsverbruik en een halve euro voor professioneel verbruik.
Par ailleurs, le texte espagnol prévoit un prélèvement de 359 euros par 1.000 litres d'essence sans plomb, un euro par mégawatt/heure pour la consommation des ménages et un demi-euro pour la consommation des professionnels.

Een nieuwe facturering zou voor de producers kasproblemen - wegens de BTW-meerkosten -, en ook boekhoudkundige problemen opleveren: de Belgische coproducer die een nieuwe factuur zou opmaken voor de Belgische producer die de Tax-Shelterovereenkomst heeft ondertekend, zou de betaling van die factuur moeten ontvangen om zijn boekhoudkundige operatie af te sluiten. Als een Belgische producer een beroep doet op een andere Belgische producer om zijn film te financieren, doet hij dat precies om bijkomende geldmiddelen ter beschikking te krijgen.
En effet, une telle refacturation entraînerait pour le producteur des problèmes de trésorerie - surcoût de TVA - ainsi que des difficultés comptables : le coproducteur belge qui refacturerait au producteur belge signataire de conventions Tax Shelter devrait recevoir le paiement de cette facture afin de clôturer son opération comptable alors que, si un producteur belge fait appel à un autre producteur belge pour financer son film, c'est justement en vue d'accéder à des sources de financement complémentaires auxquelles il n'a pas accès.