Traduction de «gezocht naar wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het voorgaande is spreker van oordeel dat naar een onderhandelde oplossing voor het probleem van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde moet worden gezocht, zoals in de toelichting bij de Octopus-wetsvoorstellen wordt bepaald die door vertegenwoordigers van acht verschillende Franstalige en Nederlandstalige partijen zijn ondertekend.
Eu égard à ce qui précède, l'orateur estime qu'il faut rechercher une solution négociée au problème de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde, comme le prévoient les développements des propositions de loi du groupe Octopus qui ont été signées par des représentants de huit partis francophones et néerlandophones différents.

De partij verwijst altijd naar de Europese aanbevelingen. Ik heb lang gezocht naar wetsvoorstellen van de N-VA tot uitvoering van de Europese aanbevelingen, maar noch in de Kamer, noch in de Senaat heb ik er een gevonden.
Le parti se réfère sans cesse à des recommandations européennes mais j'ai cherché, en vain, tant à la Chambre qu'au Sénat, les propositions de loi de la N-VA relatives à l'exécution de ces recommandations.

- Deze wetsvoorstellen vinden hun oorsprong in de « Staten-generaal voor de democratie » waar gedurende anderhalf jaar werd gezocht naar middelen om de kloof tussen burger en openbare instellingen te verminderen.
- Ces propositions de lois trouvent leur origine dans les « assises de la démocratie » qui ont oeuvré pendant un an et demi afin de rapprocher le citoyen et les institutions publiques.