Traduction de «gezonde burgers zullen » (Néerlandais → Français) :

Gezonde burgers zullen zich minder laten verzekerden, daar de premies zullen verhogen als gevolg van de collectieve acceptatieplicht.
Les citoyens en bonne santé auront moins tendance à s'assurer, étant donné que les primes augmenteront par suite de l'obligation d'acceptation collective.

Gezonde burgers zullen zich minder laten verzekeren, daar de premies zullen verhogen als gevolg van de collectieve acceptatieplicht.
Les citoyens en bonne santé auront moins tendance à s'assurer, étant donné que les primes augmenteront par suite de l'obligation d'acceptation collective.

De grote winnaars zijn de Europese burgers, die schonere lucht zullen inademen en een gezonder leven zullen leiden en de industrie, die schone brandstoffen en technologie zal leveren".
Les grands gagnants seront les citoyens européens, qui bénéficieront d'un air plus pur et d’une vie plus saine, ainsi que l'industrie, qui fournit des combustibles et des technologies propres».

8. is van mening dat de doelstellingen en hervormingen die in dit Verdrag besloten liggen van essentieel belang zijn voor het gezonde functioneren en de toekomstige ontwikkeling van de Unie en de EU democratischer zullen maken en dichter bij de burger zullen brengen;
8. estime que les objectifs et les réformes inscrits dans ce traité sont essentiels pour le bon fonctionnement et le développement futur de l’Union européenne et qu’ils la rendront plus démocratique et la rapprocheront du citoyen;

4. is verheugd dat de Commissie zich inzet voor de ratificatie van het Verdrag van Lissabon; is van mening dat de doelstellingen en hervormingen die in datVerdrag besloten liggen van essentieel belang zijn voor het gezonde functioneren en de toekomstige ontwikkeling van de Unie en haar democratischer zullen maken en dichter bij de burger zullen brengen;
4. se félicite de l'engagement de la Commission à soutenir la ratification du traité de Lisbonne; estime que les objectifs et les réformes inscrits dans ce traité sont essentiels au bon fonctionnement et au développement futur de l'Union européenne et qu'ils la rendront plus démocratique et la rapprocheront du citoyen;

Indien deze wetgeving niet wordt uitgevoerd, zal ze ineffectief blijven – en zullen de burgers schade lijden aangezien hun levenskwaliteit afhangt van een gezond milieu".
Si ces lois ne sont pas mises en œuvre, elles resteront sans effet, ce qui sera préjudiciable aux citoyens dont la qualité de vie dépend d'un environnement sain».

De nationale dialoog zal ook een positieve invloed hebben op de toepassing van gezonde en doeltreffende hervormingen en op de politieke en economische stabiliteit, die zullen bijdagen tot de groei van de nationale rijkdom, tot de maatschappelijke samenhang en tot het verhogen van het levenspeil van alle burgers.
Le dialogue national favoriserait également l'application de réformes saines et efficaces et la stabilité politique et économique, lesquelles contribueraient à l'accroissement de la richesse nationale, à la cohésion sociale et à l'amélioration du niveau de vie de tous les citoyens.