Vertaling van "gezondheid en vroegtijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

vroegtijdige afsluiting | vroegtijdige ondertekening
placement anticipé

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

vroegtijdige hulp
aide précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ongelijkheden tussen de Belgen inzake gezondheid en vroegtijdig overlijden (MV 5072).
Les inégalités de santé et de mortalité précoce entre les citoyens belges (QO 5072).

Ten slotte is er het Steunprogramma aan Illimin van United Nations Population Fund (UNFPA) Niger dat uitgevoerd wordt via gedelegeerde samenwerking, met als doel de promotie van de gezondheid en seksuele en reproductieve rechten bij adolescenten (strijd tegen vroegtijdige zwangerschappen).
Enfin, une coopération déléguée avec le Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP) "Appui au programme Illimin" sera également mise en oeuvre , qui vise la promotion de la santé et des droits sexuels et reproductifs chez les adolescentes (lutte contre les grossesses précoces).

Maatregelen rond het vroegtijdig trachten op te sporen van kankers via borstkankerscreening of de opsporing van occult bloed bij de darmkankerpreventie zijn maatregelen die onze Gemeenschappen vandaag al uitvoeren ter bevordering van de gezondheid.
Les mesures de dépistage précoce des cancers par mammographie ou recherche de sang occulte dans la prévention du cancer du côlon sont des mesures déjà appliquées par nos Communautés pour promouvoir la santé.

Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, ook stimuleringsmaatregelen vaststellen die gericht zijn op de bescherming en de verbetering van de menselijke gezondheid en met name de bestrijding van grote grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, maatregelen betreffende de controle van, de vroegtijdige alarmering bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, alsook maatregelen die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de volksgezondheid ter zake van tabak en misbruik van alcohol, met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lidstaten».
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres».

Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, ook stimuleringsmaatregelen vaststellen die gericht zijn op de bescherming en de verbetering van de menselijke gezondheid en met name de bestrijding van grote grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, maatregelen betreffende de controle van, de vroegtijdige alarmering bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, alsook maatregelen die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de volksgezondheid ter zake van tabak en misbruik van alcohol, met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

In 2010 werden meer katten in onderzoek gebruikt en dit voor een studie naar de effecten op de gezondheid en het welzijn (gedrag) bij vroegtijdige sterilisatie.
En 2010, plus de chats ont été utilisés dans la recherche en raison d’une étude sur les effets de la stérilisation précoce sur la santé et le bien-être (gestation).

Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) staan geweldsdelicten en zelfmoord op de derde respectievelijk de vierde plaats wat betreft de doodsoorzaak bij personen in de leeftijdsgroep 15 tot 44 jaar, en behoren zij tot de belangrijkste oorzaken van slechte gezondheid en vroegtijdige sterfte in de wereld. Dit is grotendeels het resultaat van vuurwapengebruik.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé, la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge des 15-44 ans, et les armes à feu en sont en grande partie responsables.

Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) staan geweldsdelicten en zelfmoord op de derde respectievelijk de vierde plaats wat betreft de doodsoorzaak bij personen in de leeftijdsgroep 15-44 jaar, en behoren zij tot de belangrijkste oorzaken van slechte gezondheid en vroegtijdige sterfte in de wereld, terwijl oorlogsgerelateerde verwondingen op de zesde plaats staan.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge 15-44 ans, alors que les blessures de guerre occupent la sixième place.

In 2003 werden de contacten met het beleid opgevoerd en werd de oprichting aangekondigd van een Permanente Raad voor Gezondheid en de lancering van een eerste gecoördineerd plan in de strijd tegen aids. Daarbij werd gesteld dat om een veralgemeende vroegtijdige opsporing te verzekeren de overheid meer zou moeten investeren in gratis en anonieme tests.
Les contacts avec les responsables politiques se sont intensifiés en 2003 et la création d'un Conseil permanent de la santé a été annoncée, de même que le lancement d'un plan coordonné de lutte contre le sida.