Traduction de «gezondheid prioriteit gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale gegevens van persoonlijke aard die de gezondheid betreffen
données sociales à caractère personnel relatives à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel is het de bedoeling, gezien de prioriteit gegeven aan de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten om een negatief impact te vermijden en eerder zelf vooruitgang te boeken op het vlak van seksuele en reproductieve zorgen en rechten.
Cependant comme la santé et les droits sexuels et reproductifs (SDSR) sont une priorité, l’objectif est d’avoir un impact positif.

Gezien de prioriteit gegeven aan de gezondheid is de financiële inspanning voor gezondheid gebleven wat als gevolg een relatieve stijging is geworden tegenover andere sectoren.
Sachant la priorité accordée à la santé, les efforts financiers y relatifs ont été maintenus, avec pour corollaire une croissance relative par rapport aux autres secteurs.

Voor het aanwenden van het HyCap-mechanisme wordt prioriteit gegeven aan opdrachten die in rechtstreeks verband staan met het beheer van gebeurtenissen (openbare rust), het uitvoeren van maatregelen voor het voorkomen en bestrijden van epidemieën en epizotieën (openbare gezondheid) en de bescherming van personen, goederen en plaatsen (openbare veiligheid).
Le mécanisme HyCap est prioritairement réservé aux missions qui ont un lien direct avec la gestion d'évènements (tranquillité publique), l'exécution de mesures en vue de prévenir et combattre les épidémies et épizooties (salubrité publique) et la protection de personnes, de biens et de lieux (sécurité publique).

Voortbouwend op die activiteiten is er in het specifieke programma "Samenwerking" van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7, 2007-2013) onder het thema "Gezondheid" prioriteit gegeven aan het bevorderen van het vertalen van translatorisch kankeronderzoek naar klinische toepassingen enerzijds en het aanpakken van de versplintering anderzijds, waarbij rekening gehouden dient te worden met de resultaten van het Eurocan+Plus-onderzoek, de aanbevelingen in de conclusies van de Europese Raad over "Het terugdringen van kanker" en de resolutie van het Parlement over "Kankerbestrijding in de uitgebreide Europese Unie" .
À la suite de ces efforts, le programme spécifique «Coopération» du 7 programme-cadre de recherche (P.C.7, 2007-2013), a – sous le thème «santé» –fixé une priorité pour renforcer davantage la recherche transnationale sur le cancer en vue de développer des applications cliniques et de mettre fin à la fragmentation, en tenant compte des résultats d’EUROCAN+PLUS et des recommandations des conclusions du Conseil européen «Réduire la charge que représente le cancer» ainsi que de la résolution du Parlement «Lutte contre le cancer dans l’UE élargie» .

Er wordt hoge prioriteit gegeven aan radioactief afval en verbruikte splijtstof uit het verleden in tijdelijke opslagbassins, met name in verband met de gevolgen ervan voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers;
Les déchets historiques radioactifs et le combustible usé dans les piscines d'entreposage intermédiaire devraient être mis au premier rang des priorités, au vu, en particulier, de leur impact sur la santé et la sûreté des travailleurs;

In nieuwe lidstaten konden dankzij steun van het programma op het gebied van gezondheid activiteiten worden ontwikkeld, bijvoorbeeld over gezondheidsdeterminanten en vergelijkbare gegevens betreffende de gezondheid, die daar gezien de economische situatie en de begrotingsbeperkingen geen prioriteit hadden kunnen krijgen.
Le soutien apporté par le programme de santé a rendu possible l’élaboration d’activités dans les nouveaux États membres, sur les déterminants de la santé et les données comparables en matière de santé, par exemple, qui auraient autrement été considérées comme secondaires du fait de la situation économique et des restrictions budgétaires.

"verwijdering": elke handeling die niet aan de voorwaarden voor terugwinning of hergebruik voldoet, en met inbegrip van minstens de handelingen opgesomd in bijlage I. Bij alle verwijderingshandelingen wordt hoge prioriteit gegeven aan de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu;
élimination, toute opération qui ne répond pas aux conditions de valorisation ni de réutilisation et comprend au moins les opérations énumérées à l'annexe I. Toutes les opérations d'élimination accordent une haute priorité à la protection de la santé humaine et de l'environnement.

6) er wordt hoge prioriteit gegeven aan de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu.
6) elle accorde une priorité élevée à la protection de la santé humaine et de l'environnement.

7. erkent het belang van landeigendom, wenst dat de ontwikkelingslanden voorrang verlenen aan gezondheidsuitgaven in het algemeen en aan de bestrijding van HIV/AIDS in het bijzonder en verlangt dat de Commissie met stimulansen komt voor partnerlanden om ervoor te zorgen dat in de landenstrategiedocumenten prioriteit aan het thema gezondheid wordt gegeven;
7. reconnaît l'importance d'une responsabilisation à l'échelle nationale et appelle les pays en développement à donner la priorité, en général, aux dépenses de santé et, en particulier, à la lutte contre le VIH/sida; invite la Commission à prendre des mesures d'incitation à l'égard des pays partenaires afin de les amener à donner la priorité à la santé, en tant que secteur clé, dans les documents stratégiques par pays;

In het kader van het Belgisch voorzitterschap hebben wij prioriteit gegeven aan de kwaliteit van werk en de gezondheid op het werk, met een bijzondere klemtoon op de preventie van psychosociale risico's, die een nieuwe vorm van beroepsziekten zijn, naar het voorbeeld van RSI en andere aandoeningen.
Dans le cadre de la présidence belge, nous avons mis la priorité sur la qualité du travail et la santé au travail, avec un accent particulier sur la prévention des risques psychosociaux, qui sont une des nouvelles maladies professionnelles, à l'instar des troubles musculosquelettiques et d'autres.