Vertaling van "gezondheidindex " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag wordt op 1 januari van elk jaar aangepast overeenkomstig de volgende formule : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gezondheidsindex van de maand september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn, en gedeeld door de gezondheidindex van de maand september 2007.
Ce montant est adapté le 1 janvier de chaque année conformément à la formule suivante : le montant de base est multiplié par l’indice santé du mois de septembre de l’année précédant celle durant laquelle le nouveau montant sera applicable et divisé par l’indice santé du mois de septembre 2007.

Wanneer het paritair comité besluit een negatieve indexatie niet door te voeren bij een daling onder de bodem-spilindex, hoeft zij nadien de lonen niet opnieuw aan te passen indien de gezondheidindex weer boven de oorspronkelijke bodem-spilindex komt.
Lorsque la commission paritaire décide de ne pas appliquer une indexation négative lors d’une diminution sous l’indice pivot plancher, elle ne doit ensuite plus adapter à nouveau les salaires si l’indice santé dépasse à nouveau l’indice pivot plancher original.

Dit gebeurt pas wanneer de gezondheidindex boven de oorspronkelijke plafond-spilindex stijgt.
Ceci n’aura lieu que lorsque l’indice santé dépassera l’indice pivot plafond original.

Het bedrag dat hiervoor wordt ingeschreven in de begroting 2012 in uitvoering van het decreet flankerend onderwijsbeleid wordt vanaf het begrotingsjaar 2012 aangepast aan de evolutie van de gezondheidindex».
Le montant inscrit à cet effet au budget 2012 en exécution du décret relatif à la politique locale d'encadrement de l'enseignement, est adapté à partir de l'année budgétaire 2012 à l'évolution de l'indice de santé».

gezondheidindex x (op 1 januari)/gezondheidindex x-1 (op 1 januari)
Indice santé x (au 1er janvier)/Indice santé x-1 (au 1er janvier)

genomen aan de waarde die overeenstemt met de index 100 (basis 2004) van de gezondheidindex.
pris à leur valeur correspondant à l'indice 100 (base 2004) de l'index santé.

Dit bedrag wordt op 1 januari van elk jaar aangepast overeenkomstig de volgende formule : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gezondheidsindex van de maand september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn, en gedeeld door de gezondheidindex van de maand september 2007.
Ce montant est adapté le 1 janvier de chaque année conformément à la formule suivante : le montant de base est multiplié par l'indice santé du mois de septembre de l'année précédant celle durant laquelle le nouveau montant sera applicable et divisé par l'indice santé du mois de septembre 2007.

genomen aan de waarde die overeenstemt met de index 100 van de gezondheidindex . to houdt geen rekening met andere salaristoeslagen, premies en voordelen.
pris à leur valeur correspondant à l'indice 100 de l'index santé . to s'entend tous autres sursalaires, primes et avantages exclus.