Vertaling van "gezondheidscontrole extra geld " (Nederlands → Frans) :

De meeste “nieuwe” lidstaten krijgen in verband met de gezondheidscontrole extra geld voor plattelandsontwikkeling vanaf 2013 en Bulgarije en Roemenië komen daarvoor in 2016 in aanmerking wanneer de verplichte modulatie op deze landen van toepassing wordt door de volledige, geleidelijke invoering van de rechtstreekse betalingen.
La plupart des «nouveaux» États membres bénéficieront de ces fonds supplémentaires à compter de 2013, et la Bulgarie et la Roumanie à dater de 2016, une fois soumis à la modulation obligatoire après l'introduction complète des paiements directs.

Overweegt de Commissie een extra pakket samen te stellen ten behoeve van de plattelandsontwikkeling in Bulgarije en Roemenië, gezien het feit dat deze landen geen geld via modulatie ontvangen en over dezelfde financiële mogelijkheden zouden moeten beschikken als de oude lidstaten om de nieuwe uitdagingen aan te gaan die zijn genoemd tijdens de discussies over de GLB-gezondheidscontrole?
La Commission envisage-t-elle d’accorder à la Bulgarie et à la Roumanie des moyens supplémentaires pour le développement rural, vu que ces pays ne reçoivent aucun crédit au titre de la modulation et qu’ils devraient bénéficier des mêmes possibilités financières que les anciens États membres pour relever les nouveaux défis identifiés au cours des négociations sur le «bilan de santé»?