Traduction de «gezondheidscontrole » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidscontrole
visite de contrôle sanitaire

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie
comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique

veterinairrechtelijke en gezondheidscontroles ter plaatse
contrôles sur place sanitaires et de police sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- koninklijk besluit van 15 september 2006 betreffende de modaliteiten voor het inzetten van personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom in het kader van de controle op het verbod van het roken in openbare plaatsen en versterking van de gezondheidscontrole Saniport-Luchthaven;
- arrêté royal du 15 septembre 2006 concernant les modalités de l'utilisation des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom dans le cadre du contrôle de l'interdiction de fumer dans les espaces publics et du renforcement du contrôle sanitaire Saniport-Aéroport ;

de douane- en gezondheidscontroles op de invoer van fruit via de Belgische zeehavens
les contrôles douaniers et sanitaires sur les importations de fruits dans les ports belges

Besteden de CLB-centra hier aandacht aan bij de gezondheidscontroles ?
Les centres PMS ont-ils déjà examiné la question à l'occasion des contrôles de santé ?

In 2009 is na de gezondheidscontrole van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en na de overdracht van bepaalde bedragen binnen het GLB, een aanvullend budget ten belope van 3,9 miljard euro ter beschikking gesteld van de lidstaten voor de financiering van maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling.
En 2009, à la suite du bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) et de certains transferts au sein de cette politique, un budget complémentaire de 3,9 milliards € a été mis à la disposition des États membres pour des mesures dans le domaine du développement rural .

Met ingang van 2010 zal deze rapportage ook betrekking hebben op de extra financiële middelen die naar aanleiding van de GLB-gezondheidscontrole en het economisch herstelplan van de EU naar de bestaande plattelandsontwikkelingsprogramma’s vloeien.
À partir de 2010, ces rapports couvriront également les fonds supplémentaires injectés dans les programmes de développement rural existants au titre du bilan de santé de la PAC et du plan européen de relance économique.

Dankzij de gezondheidscontrole van het GLB en het economisch herstelplan van de EU is nieuw geld op tafel gekomen voor urgente problemen, zoals de herstructurering van de zuivelsector en de strijd tegen de klimaatverandering.
Par l’intermédiaire du bilan de santé de la PAC et du plan européen de relance économique, nous avons ainsi apporté de nouveaux financements pour faire face à des problèmes urgents, tels que la restructuration du secteur laitier et la lutte contre le changement climatique.

Het Comité voor plattelandsontwikkeling heeft zijn stem uitgebracht over de laatste voorstellen van de lidstaten/regio’s om financiële middelen die in het kader van het herstelplan van de EU en de GLB-gezondheidscontrole ter beschikking worden gesteld of afkomstig zijn van andere overdrachten binnen het GLB, te gebruiken om problemen aan te pakken zoals de economische crisis, de crisis in de zuivelsector of de klimaatverandering.
Le comité pour le développement rural a approuvé la dernière vague de propositions des États membres et des régions concernant l'utilisation du financement disponible dans le cadre du plan européen de relance économique et du bilan de santé de la PAC, ainsi qu’au titre d’autres transferts au sein de la PAC. Ce financement doit permettre d’apporter une réponse à des problèmes tels que la crise économique et laitière et le changement climatique.

De middelen die afkomstig zijn van de gezondheidscontrole van het GLB, konden alleen voor nieuwe uitdagingen worden uitgegeven.
Les fonds provenant du bilan de santé de la PAC ne peuvent être dépensés que pour des mesures liées aux nouveaux défis.

van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Financiën over " de douane- en gezondheidscontroles op de invoer van fruit via de Belgische zeehavens" (nr. 2-839);
de M. Johan Malcorps au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre des Finances sur « les contrôles douaniers et sanitaires sur les importations de fruits dans les ports belges » (nº 2-839) ;

van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Financiën over " de douane- en gezondheidscontroles op de invoer van fruit via de Belgische zeehavens" (nr. 2-839)
de M. Johan Malcorps à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre des Finances sur « les contrôles douaniers et sanitaires sur les importations de fruits dans les ports belges » (nº 2-839)