Traduction de «gezondheidsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

gezondheidsdienst
service de santé

Administratieve Gezondheidsdienst
Service de Santé administratif

nationale gezondheidsdienst
service national de santé

wet op de nationale gezondheidsdienst
loi sur le service national de santé

plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst
unité locale de l'administration de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.6.13 Maar weinig respondenten konden voorbeelden van 'good practice' geven, hoewel een aantal landen zegt de WHO-specificaties als leidraad te gebruiken en andere een eigen leidraad voor het in aanmerking nemen van gezondheidsaspecten hebben gepubliceerd. In België-Wallonië, bijvoorbeeld, zijn in samenwerking met de gezondheidsdienst en de 'm.e.r.-cel' richtsnoeren ontwikkeld.
4.6.13 Peu de réponses ont été à même de fournir des exemples de bonnes pratiques, encore qu'un certain nombre de pays se réfèrent aux normes de l'OMS à titre de guides et que d'autres aient publié leurs propres guides sur la prise en considération des questions de santé. C'est ainsi qu'en Flandre (Belgique), des lignes directrices ont été élaborées dans le cadre d'un partenariat entre l'administration de la santé et l'unité EIE.

* Een aantal stelsels - hoofdzakelijk die met een nationale gezondheidsdienst - is soms volledig gebaseerd op financiering uit belastingopbrengsten (NL, P, S, UK, DK, IRL).
* Certains systèmes -essentiellement ceux organisés en service national de santé- reposent sur un financement assuré par la fiscalité, parfois en totalité (NL, P, S, UK, DK, IRL).

De gevolgen daarvan zullen echter niet overal gelijk zijn. In grote lijnen is het in theorie mogelijk om met systemen van het type "nationale gezondheidsdienst" de uitgaven beter te beheersen (aangezien deze per definitie uit de begroting worden gefinancierd), maar de druk van de vraag vertaalt zich in dat geval door een verlenging van de wachtlijsten [19], waarvan de lengte een afspiegeling kan zijn van de werkelijke ontoereikendheid van het aanbod.
En schématisant, les systèmes de type « service national de santé » permettent en théorie de maîtriser plus facilement la dépense (celle-ci étant budgétaire par nature), mais la pression de la demande peut entraîner un allongement des listes d'attente [19], dont l'ampleur peut traduire une véritable inadéquation de l'offre.

DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | GEZONDHEIDSDIENST | MILITAIRE OEFENING
POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SERVICE DE SANTE | MANOEUVRES MILITAIRES

Werf 5. Analyse van een meer fundamentele redesign: tegen het einde van 2016 zal ik samen met de regering onderzoeken of een Federale Gezondheidsdienst wenselijk is en, zo ja, onder welke voorwaarden en binnen welke termijn we dit project kunnen realiseren.
Chantier 5. Analyse d'une réforme plus fondamentale: d'ici la fin 2016, j'étudierai avec le gouvernement s'il est souhaitable de créer un Service fédéral des soins de santé, et, si oui, à quelles conditions et dans quel délai ce projet pourrait être réalisé.

ZIEKENHUIS | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | GEZONDHEIDSDIENST | BLOEDTRANSFUSIE
ETABLISSEMENT HOSPITALIER | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SERVICE DE SANTE | TRANSFUSION SANGUINE

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Gebrauch der deutschen Sprache im Gesundheitswesen Gebruik van de Duitse taal in de gezondheidszorg Duitstalige Gemeenschap taalgebruik gezondheidsverzorging medisch centrum gezondheidsdienst
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Gebrauch der deutschen Sprache im Gesundheitswesen Utilisation de la langue allemande dans les soins de santé Communauté germanophone emploi des langues soins de santé centre médical service de santé

ZIEKENHUIS | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | GEZONDHEIDSDIENST | GEGEVENSBANK
ETABLISSEMENT HOSPITALIER | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SERVICE DE SANTE | BASE DE DONNEES

SSN — MIN SALUTE (Nationaal Gezondheidsstelsel — ministerie van Volksgezondheid) (gezondheidsdienst van de scheep- of luchtvaart voor het desbetreffende gebied)
SSN – MIN SALUTE (système de santé national — ministère de la santé) (office de la santé de la marine marchande ou de l'aviation compétent),

ASL (plaatselijke gezondheidsdienst waarbij de betrokkene is ingeschreven)
ASL (agence sanitaire locale compétente auprès de laquelle l'intéressé est inscrit),