Vertaling van "gezondheidsdiensten en richt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Gezondheidsdiensten
Comité d'action concertée Recherches sur les services de santé | Comité d'action concertée Services de santé

Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten
Commission paritaire des services de santé

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

op-richting | richting stijgen
en montée | montée

neer-richting | richting dalen
descente | en descente

gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

veranderingen in gezondheidsdiensten leiden
piloter les changements dans les services de santé

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik maken van dergelijke gezondheidsdiensten is een duidelijke stap in de goede richting.
Le fait de bénéficier de ces services de soins de santé est une avancée dans la bonne direction.

Artikel 1. Bij onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst en bij toepassing van artikel 1 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid richt het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten een fonds voor bestaanszekerheid op, genaamd « Fonds Sociale Maribel » waarvan de statuten hierna zijn vastgesteld.
Article 1. Par la présente convention collective de travail et en application de l'article 1 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, la Commission paritaire des services de santé instaure un fonds de sécurité d'existence, dénommé « Fonds Maribel Social » dont les statuts sont fixés ci-après.

Artikel 1. Bij deze collectieve arbeidsovereenkomst en bij toepassing van artikel 1 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid en in toepassing van het punt 7 van het federaal meerjarenakkoord van 26 april 2005, richt het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten een fonds voor bestaanszekerheid op, waarvan de statuten hierna worden vastgesteld.
Article 1. Par la présente convention collective de travail et en application de l'article 1 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence et en application du point 7 de l'accord pluriannuel fédéral du 26 avril 2005, la Commission paritaire des services de santé instaure un fonds de sécurité d'existence dont les statuts sont fixés ci-après.

Artikel 1. Bij deze collectieve arbeidsovereenkomst en bij toepassing van artikel 1 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid richt het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten een fonds voor bestaanszekerheid op, genaamd " Fonds Sociale Maribel" waarvan de statuten hierna zijn vastgesteld.
Article 1. Par la présente convention collective de travail et en application de l'article 1 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, la Commission paritaire des services de santé instaure un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds Maribel Social" dont les statuts sont fixés ci-après.

Artikel 1. Bij deze collectieve arbeidsovereenkomst en bij toepassing van artikel 1, eerste lid, 1° van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid richt het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten een fonds voor bestaanszekerheid op, waarvan de statuten hierna zijn vastgesteld.
Article 1. Par la présente convention collective de travail et en application de l'article 1, premier alinéa, 1° de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, la Commission paritaire des services de santé institue un fonds de sécurité d'existence dont les statuts sont fixés ci-après.

Het project ontwikkelt scholingsprogramma's voor lokale ambtenaren op het gebied van onderwijs en gezondheidsdiensten en richt zich op verschillende vormen van ongelijke behandeling en op de aanpak van meervoudige discriminatie.
Ce projet élabore des programmes de formation destinés aux fonctionnaires locaux responsables de l'éducation et de la santé et porte sur différentes formes de traitement inégal, en ciblant la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.