Vertaling van "gezondheidsproblemen waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen
détecter des troubles de la santé mentale

geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

gezondheidsproblemen binnen een bepaalde gemeenschap analyseren
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen
diagnostic des problèmes de santé mentale

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

Intensiteit waarmee sterfte optreedt over korte periode
Force de mortalité

inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd | testpop
dispositif projetant la tête factice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het dringend is om verbouwings- en inrichtingswerken uit te voeren in het gymnasium van de school Vottem-Centre gevestigd rue Emile Vandervelde 19 te 4041 Vottem om aan de bouwvallen en veiligheids-, salubriteits-, hygiënische en gezondheidsproblemen te beantwoorden waarmee de bewoners geconfronteerd worden ;
Considérant qu'il est urgent d'effectuer des travaux de rénovation et de réaménagement au gymnase de l'école Vottem-Centre sise rue Emile Vandervelde 19, à 4041 Vottem pour répondre aux délabrements et aux problèmes de sécurité, de salubrité, d'hygiène et de santé auxquels sont confrontés les occupants ;

54. benadrukt dat in de strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen (2010-2015) moet worden erkend dat vrouwen en mannen vatbaar zijn voor specifieke ziekten en gezondheidsproblemen, waarmee naar behoren rekening moet worden gehouden bij medisch onderzoek en in de gezondheidszorg;
54 souligne que la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2000-2015) reconnaît que les femmes et les hommes font face à des risques sanitaires et à des maladies sexospécifiques, ce qui doit se refléter dans la recherche médicale et les prestations de soins;

54 benadrukt dat in de strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen (2010-2015) moet worden erkend dat vrouwen en mannen vatbaar zijn voor specifieke ziekten en gezondheidsproblemen, waarmee naar behoren rekening moet worden gehouden bij medisch onderzoek en in de gezondheidszorg;
54 souligne que la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2000-2015) reconnaît que les femmes et les hommes font face à des risques sanitaires et à des maladies sexospécifiques, ce qui doit se refléter dans la recherche médicale et les prestations de soins;

− (PT) Kanker is een van de grootste gezondheidsproblemen waarmee wij wereldwijd worden geconfronteerd.
− (PT) Le cancer constitue l’un des plus important défi auxquels le monde se trouve confronté.

In het EAV-verslag wordt ook benadrukt dat de lidstaten zeer verschillende systemen voor het toezicht op de bijensterfte en ziekten hanteren, hetgeen een belemmering vormt voor een beter inzicht in de gezondheidsproblemen waarmee bijen worden geconfronteerd.
Le rapport de l’EFSA souligne également que les États membres disposent de systèmes de surveillance très différents concernant la mortalité et les maladies des abeilles et que cela gêne une meilleure compréhension des problèmes de santé qui touchent ces dernières.

2° een analyse van de sociale en gezondheidsproblemen waarmee hun sector te maken krijgt;
2° une analyse de l'évolution des problématiques sociales et de santé que rencontre leur secteur;

Andere factoren waarmee bij de beoordeling van de kwetsbaarheid van het slachtoffer rekening kan worden gehouden, zijn bijvoorbeeld geslacht, zwangerschap, gezondheidsproblemen en handicaps.
D’autres facteurs pourraient être pris en compte pour évaluer la vulnérabilité d’une victime, notamment son sexe, une grossesse, son état de santé et un handicap.

Hiv/aids, tuberculose en malaria behoren tot de allerbelangrijkste gezondheidsproblemen, en het is dan ook terecht dat er speciale aandacht aan wordt besteed, maar het zijn geenszins de enige gezondheidsproblemen waarmee wij te maken hebben.
Le SIDA/VIH, la tuberculose et le paludisme font partie des défis les plus importants sur le plan de la santé publique, et il convient par conséquent de leur accorder une attention toute spéciale, mais ces maladies ne sont pas, tant s'en faut, les seules menaces.

Er dient specifieke aandacht besteed aan toegang tot en/of kwaliteit van zorg met betrekking tot gezondheidsproblemen waarmee vrouwen uitsluitend of hoofdzakelijk worden geconfronteerd.
Une attention spécifique doit être accordée à l'accès et/ou à la qualité des soins en rapport avec les problèmes de santé auxquels sont confrontées uniquement ou principalement des femmes.