Traduction de «gezondheidsproducten uitgevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

gezondheidsproducten voorschrijven
prescrire des produits médicaux

Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
Agence fédérale des médicaments et des produits de santé

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, zijn wij niet op de hoogte van meervoudige donaties of donaties die frequenter worden uitgevoerd dan voorgeschreven door de wet.
Selon l'Agence fédérale des médicaments et produits de Santé, nous n'avons pas connaissance de dons multiples ou plus fréquemment que ce qui est prescrit par la loi.

De controles op het terrein worden uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg).
Les contrôles sur le terrain sont réalisés par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps).

In zijn jongste campagne verzekert het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (fagg) trouwens dat een generiek geneesmiddel dezelfde eigenschappen heeft als het origineel, op voorwaarde dat er een controle op wordt uitgevoerd.
L'Agence fédérale des médicaments et de produits de santé, dans sa dernière campagne, assure d'ailleurs qu'un médicament générique offre les mêmes qualités qu'un original, sous réserve du contrôle effectué.

Er zijn door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) gerichte controles en enquêtes uitgevoerd op het terrein bij verschillende deelnemers van de distributieketen en bij apotheken.
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) mène des contrôles ciblés et des enquêtes sur le terrain auprès des différents acteurs de la chaîne de distribution et des pharmaciens.

Zoals ik al aanstipte in de vraag om uitleg 5-1359 over de kwaliteitscontroles uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, is kwaliteit een belangrijke zaak, maar geen doel op zich.
Comme je l'ai évoqué dans ma demande d'explications n° 5-1359 sur les contrôles de qualité réalisés par l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, la qualité est une chose importante mais elle n’est pas un objectif en soi.

De selectiefase had plaats in juli laatstleden en op dit ogenblik zijn de offertes van de twee geselecteerde kandidaten onderworpen aan een analyse die wordt uitgevoerd door mijn diensten in nauwe samenwerking met andere diensten zoals het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het Federaal Agentschap voor de Nucleaire Controle.
La phase de sélection s’était déroulée en juillet dernier et les offres des deux candidats sélectionnés font en ce moment l’objet d’une analyse par mes services en étroite collaboration avec d’autres services tels que l’Institut scientifique de santé publique, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et l’Agence fédérale de contrôle nucléaire.

Pas nadien zal het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) de gezondheidszorgbeoefenaars en patiënten op de hoogte kunnen brengen van de Europese beslissingen, die ook in België zal moeten uitgevoerd worden.
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) informera à ce moment-là les professionnels de la santé et les patients des décisions européennes qui devront être exécutées en Belgique.

In dit kader worden er zowel door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) als het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) controles uitgevoerd.
Dans ce cadre, des contrôles sont effectués à la fois par l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé(AFMPS) et par l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Overwegende de door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten uitgevoerde inspecties van de instellingen en de centra, die aanleiding gaven tot een gunstig advies voor de verlenging van de lopende erkenningen,
Considérant les inspections des établissements et des centres conduites par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, ayant conclu à un avis favorable pour la prolongation des agréments en cours,

Overwegende de door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten uitgevoerde inspecties van de bloedinstellingen en bloedtransfusiecentra, die geleid hebben tot een gunstig advies voor de toekenning van een erkenning;
Considérant les inspections des établissements et centres de transfusion sanguine réalisées par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, ayant conduit à un avis favorable à l'octroi d'un agrément;