Traduction de «gezondheidsraad van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

mijn
mine

Gezondheidsraad | GR [Abbr.]
Conseil de la santé des Pays-Bas

Gezondheidsraad
Conseil de la Santé

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt voor zich dat ik het dossier met betrekking tot radiogolven en gezondheid nauwgezet blijf opvolgen, samen met de Hoge Gezondheidsraad en mijn administratie.
Il va sans dire que je continue à suivre de près le dossier des ondes radio et de la santé, en collaboration avec le Conseil supérieur de la Santé et mon administration.

Mijn vraag vloeit voort uit de oproep van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) tot een betere coördinatie van de initiatieven op het gebied van tuberculosebestrijding in België.
J'aimerais vous interroger sur l'appel du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) visant à renforcer la coordination des initiatives en matière de tuberculose en Belgique.

Naar aanleiding van de publicatie van het advies nr. 9039 van de Hoge Gezondheidsraad over gist van rode rijst, heb ik mijn administratie gevraagd het advies en meer bepaald de aanbevelingen van de Hoge Raad te onderzoeken.
Suite à la publication de l'avis n° 9039 du Conseil supérieur de la Santé concernant la levure de riz rouge, j'ai demandé à mon administration d'étudier l'avis et plus particulièrement les recommandations du Conseil Supérieur.

Alhoewel de gezondheidspreventie over het algemeen een gemeenschapsmaterie is, dragen in deze aangelegenheid ook mijn administratie en de Hoge Gezondheidsraad hun steentje bij.
Même si la prévention en matière de santé est une matière qui, de façon générale, relève de la compétence des Communautés, mon administration et le Conseil supérieur de la santé apportent leur contribution dans ce dossier.

Gelet op het feit dat parallel daarmee andere wetenschappers en andere wetenschappelijke studies de conclusies van deze studie niet delen en deze beweringen op losse schroeven zetten, heb ik, in een gezamenlijke brief met mijn collega, minister Maggie De Block, een neutraal en objectief advies gevraagd aan de Hoge Gezondheidsraad op 23 april (2015), met de ondersteuning van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV voor de aspecten met betrekking tot de veiligheid van de voedselketen.
Étant donné que parallèlement d'autres scientifiques et d'autres études ne partagent pas les conclusions de cette étude et remettent ces affirmations en cause, j'ai demandé, dans une lettre commune avec ma collègue la ministre Maggie De Block, un avis neutre et objectif au Conseil Supérieur de la Santé ce 23 avril (2015), avec l'appui du Comité Scientifique de l'AFSCA pour les aspects liés à la sécurité de la chaîne alimentaire.

Ook kan ik het Parlement melden dat naar aanleiding van mijn verzoek aan het Tsjechische voorzitterschap, de Gezondheidsraad op 30 april bijeen is gekomen, waarbij een aantal krachtige conclusies is getrokken en het belang van een gecoördineerde aanpak van deze nieuwe griepdreiging opnieuw is onderstreept.
Je peux également informer le Parlement qu’à ma demande, la présidence tchèque a convoqué le 30 avril le Conseil «Santé», qui a adopté une série de conclusions fermes rappelant la nécessité d’apporter une réponse coordonnée à la nouvelle menace grippale.

Zodoende zijn ontsmettingsmiddelen met bactericide, fungicide, virucide en/of algendodende werking, na goedkeuring door de Hoge Gezondheidsraad, door mijn diensten toegelaten voor de ontsmetting van oppervlakken in de verzorgingsinstellingen, in de voedingsindustrie en in zwembaden en sportzalen.
Ainsi, mes services autorisent, suite à l'approbation du Conseil supérieur d'hygiène, des désinfectants à effet bactéricide, fongicide, virucide et/ou algicide pour la désinfectiion de surfaces dans les établissements de soins, dans l'industrie alimentaire ainsi que dans les piscines et centres sportifs.

Inzake efficiënte sterilisatie- en ontsmettingsmethodes tegen het HIV-virus hebben de Wereldgezondheidsorganisatie, de ministeries van de gemeenschappen, de Hoge gezondheidsraad van mijn departement, het Verbond van Vlaamse tandartsen, alsook bepaalde beroepsorganisaties, hetzij adviezen en raadgevingen inzake preventie geformuleerd, hetzij seminaries ingericht teneinde de beoefenaars op de hoogte te houden van de jongste evoluties ter zake.
En ce qui concerne les méthodes de stérilisation et de désinfection efficaces contre le virus de l'immunodéficience humaine, l'Organisation mondiale de la santé, les ministères des communautés, le Conseil supérieur d'hygiène de mon département, la Société de médecine dentaire ainsi que certaines organisations professionnelles ont, soit émis des avis et des conseils en matière de prévention, soit organisé des séminaires afin de tenir les practiciens au courant des dernières évolutions dans ce domaine.

Om deze reden heb ik het initiatief genomen om, met de ondersteuning van de Hoge Gezondheidsraad en mijn administratie om dit dossier te coördineren.
C'est la raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de coordonner ce dossier, avec l'appui du Conseil supérieur de la Santé et de mon administration.