Vertaling van "gezondheidsredenen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

afwezigheidsblad om gezondheidsredenen
feuillet des absences pour motif de santé

afwezigheid om gezondheidsredenen
absence pour raison médicale

gezondheidsredenen
raisons de santé

rust om gezondheidsredenen
repos de santé

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij overgang van een ploegenstelsel naar een dagstelsel na de leeftijd van 50 jaar, hetzij om gezondheidsredenen die werden vastgesteld door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, hetzij op schriftelijk verzoek van de werkgever, wordt de vergoeding van het brugpensioen berekend op basis van een loon waarin de ploegenpremie vervat is, op voorwaarde dat de werknemer in de onderneming tenminste 15 jaar in een ploegenstelsel heeft gewerkt.
En cas de passage d'un régime d'équipes à un régime de jour après l'âge de 50 ans, soit pour raison de santé attestée par le conseiller en prévention médecin du travail, soit à la demande écrite de l'employeur, l'indemnité de prépension est calculée sur la base d'un salaire prime d'équipes incluse, à la condition que le travailleur ait presté dans l'entreprise au moins 15 ans dans un régime d'équipes.

Bij overgang van een ploegenstelsel naar een dagstelsel na de leeftijd van 50 jaar, hetzij om gezondheidsredenen die werden vastgesteld door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, hetzij op schriftelijk verzoek van de werkgever, wordt de vergoeding van het brugpensioen berekend op basis van een loon waarin de ploegenpremie vervat is, op voorwaarde dat de werknemer in de onderneming tenminste 15 jaar in een ploegenstelsel heeft gewerkt.
En cas de passage d'un régime d'équipes à un régime de jour après l'âge de 50 ans, soit pour raison de santé attestée par le conseiller en prévention médecin du travail, soit à la demande écrite de l'employeur, l'indemnité de prépension est calculée sur la base d'un salaire prime d'équipes incluse, à la condition que le travailleur aie presté dans l'entreprise au moins 15 ans dans un régime d'équipes.

Bij overgang van een ploegenstelsel naar een dagstelsel na de leeftijd van 50 jaar, hetzij om gezondheidsredenen die werden vastgesteld door de preventieadviseur - arbeidsgeneesheer, hetzij op schriftelijk verzoek van de werkgever, wordt de vergoeding van het brugpensioen berekend op basis van een loon waarin de ploegenpremie vervat is, op voorwaarde dat de werknemer in de onderneming tenminste 15 jaar in een ploegenstelsel heeft gewerkt.
En cas de passage d'un régime d'équipes à un régime de jour après l'âge de 50 ans, soit pour raison de santé attestée par le conseiller en prévention médecin du travail, soit à la demande écrite de l'employeur, l'indemnité de prépension est calculée sur la base d'un salaire prime d'équipes incluse, à la condition que le travailleur aie presté dans l'entreprise au moins 15 ans dans un régime d'équipes.

Sommigen wijzen er op dat de kashrut-wetten werden ontwikkeld omwille van gezondheidsredenen in bijbelse tijden.
D'aucuns soulignent que les lois de la kashrut ont été mises au point pour des raisons de santé dans les temps bibliques.

In 2004 werden 9 personeelsleden wegens gezondheidsredenen of lichamelijke ongeschiktheid vroegtijdig gepensioneerd.
En 2004, neuf membres du personnel ont bénéficié d'une retraite anticipée pour motif de santé ou inaptitude physique.

In de meeste Europese landen, ook in Zwitserland, werden de aanbevelingen voor het gebruik van het geconjugeerde vaccin in 2002 uitsluitend toegepast op de kinderen die om gezondheidsredenen een verhoogd risico lopen op een invasieve pneumokokkeninfectie.
Dans la plupart des pays européens, y compris en Suisse, les recommandations portant sur l'utilisation du vaccin conjugué n'ont été appliquées en 2002 qu'aux enfants qui, pour des raisons de santé, courent un risque élevé d'infection au pneumocoque invasif.

1.141 controles werden uitgevoerd waarbij de afwezigheid om gezondheidsredenen werd bevestigd. In 40 gevallen werd het ziekteverlof ingekort.
1.141 contrôles ont été effectués avec entérinement de l'absence pour motif de santé ; dans 40 cas, l'absence a été écourtée.

5. In de afgelopen twee jaren werden 28 voorlopige invrijheidstellingen wegens gezondheidsredenen toegekend: 18 in 2000 en 10 in 2001.
5. Au cours des deux dernières années, 28 libérations provisoires ont été accordées pour raisons de santé: 18 en 2000 et 10 en 2001.