Traduction de «gezondheidssector actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

hulpwerkzaamheid in de gezondheidssector
profession auxiliaire de santé

afval afkomstig van de gezondheidssector
déchets sanitaires

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

gezondheidssector
secteur soins de santé

Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factoren die van invloed zijn en mogelijke actieterreinen: Meer ondernemers aanmoedigen om actief te worden in de gezondheidssector, teneinde de planning van het aanbod van gezondheidszorg te verbeteren en nieuwe banen te creëren De belemmeringen voor ondernemerschap in de gezondheidssector nader onderzoeken |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Encourager davantage de chefs d’entreprise à se lancer dans le secteur de la santé afin d'améliorer la planification des prestations de soins et de créer des emplois. Étudier les obstacles auxquels sont confrontées les entreprises dans le secteur de la santé. |

het aanmoedigen van ondernemers om actief te worden in de gezondheidssector.
encourager davantage de chefs d’entreprise à se lancer dans le secteur de la santé.

Om de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt te verbeteren en innovatie en actief burgerschap te stimuleren, en voortbouwend op de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren, moeten de basisvaardigheden hand in hand gaan met andere sleutelcompetenties en attitudes: creativiteit, ondernemerschap en zin voor initiatief, digitale competenties , competentie in vreemde talen, kritisch denken (onder meer via digitale en mediageletterdheid) en vaardigheden die inspelen op groeiende behoeften in onder meer de groene economie en in de digitale en de gezondheidssector.
Pour que l'employabilité, l'innovation et la citoyenneté active progressent, et conformément à la recommandation de 2006 du Parlement européen et du Conseil sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, les compétences de base doivent aller de pair avec d'autres compétences et attitudes essentielles: la créativité, l'esprit d'entreprise et d'initiative, les compétences numériques , les connaissances en langues étrangères, la réflexion critique — développée notamment grâce à la «littératie numérique» et à l'éducation aux médias, et des compétences qui répondent à des besoins en croissance, comme ceux de l'économie verte et des secteurs du numérique et de la santé.

2° "organisatie in de gezondheidszorgsector" : elke vereniging of organisatie die actief is op het vlak van de gezondheidszorg of op medisch of wetenschappelijk vlak, ongeacht haar juridische of organisatievorm, evenals elke juridische entiteit via dewelke een of meerdere beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector diensten verstrekken;
2° "organisation du secteur de la santé" : toute association ou organisation active sur le plan des soins de santé, médical ou scientifique, quelle que soit sa forme juridique ou organisationnelle, ainsi que toute entité juridique par laquelle un ou plusieurs professionnels du secteur de la santé fournissent des services;

— CareFusion: actief in de gezondheidssector, meer bepaald de aanbieding van verschillende producten en diensten aan ziekenhuizen zoals infuuspompen en sets voor intraveneuze infusen, geautomatiseerde toedieningssystemen voor geneesmiddelen en systemen voor patiëntenidentificatie, ventilatie- en ademhalingsproducten, chirurgische instrumenten enz.
— CareFusion: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture de divers produits et services aux hôpitaux (pompes à perfusion et dispositifs de perfusion intraveineuse, systèmes d’administration automatisée de médicaments et d’identification automatisée des patients, produits de ventilation et d’assistance respiratoire, instruments chirurgicaux, etc.).

— Becton Dickinson: actief in de gezondheidssector, meer bepaald in ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van medische apparatuur, instrumentsystemen en reagentia.
— Becton Dickinson: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la mise au point, la fabrication et la vente d’appareils médicaux, de systèmes d’instrumentation et de réactifs.

Indien echter de gezinsleden van die personen actief in de gezondheidssector mee in rekening genomen worden, valt het verschil met de globale bevolking weg.
En revanche, lorsque l'on prend en compte les membres de la famille des personnes travaillant dans le secteur de la santé, la différence avec la population globale disparaît.

- voorbereiding en/of de verwerking van dossiers die betrekking hebben op de gezondheidssector, en meer bepaald de instellingen die hierin actief zijn (ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven " beschut wonen" ).
- la préparation et/ou le traitement de dossiers relatifs au secteur des soins de santé, et plus particulièrement des institutions visées (hôpitaux, maison de soins psychiatriques, initiatives d'habitations protégées).

1. Vereiste ervaring op 21 januari 2008 : minimum twee jaar relevante ervaring in de voorbereiding en/of de verwerking van dossiers die betrekking hebben op de gezondheidssector, en meer bepaald de instellingen die hierin actief zijn (ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven « beschut wonen »).
1. Expérience requise au 21 janvier 2008 : une expérience professionnelle utile de minimum deux ans dans la préparation et/ou le traitement de dossiers relatifs au secteur des soins de santé, et plus particulièrement des institutions visées (hôpitaux, maison de soins psychiatriques, initiatives d'habitations protégées).

Overwegende dat Mevr. Liliane Del Cul, gegradueerde verpleegster, voorzitster is van de « Centrale de services à domicile du Centre et de Soignies-Centre de coordination de soins et services à domicile », dat ze directrice is van het « Département socio-sanitaire des mutualités socialistes du Centre et de Soignies » en actief lid is van talrijke verenigingen die ijveren voor een beter partnerschap wat betreft de medische, paramedische en maatschappelijke aspecten in verschillende domeinen van de gezondheidssector;
Considérant que Mme Liliane Del Cul, infirmière graduée, est la présidente de la Centrale de services à domicile du Centre et de Soignies - Centre de coordination de soins et services à domicile, qu'elle est la directrice du Département socio-sanitaire des mutualités socialistes du Centre et de Soignies et qu'elle est un membre actif de nombreuses associations qui oeuvrent pour l'amélioration du partenariat entre le médical, le paramédical et le social dans différents domaines de la santé;