Traduction de «gezondheidssector beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval afkomstig van de gezondheidssector
déchets sanitaires

geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector
% de naissances assistées par du personnel de santé | pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé

hulpwerkzaamheid in de gezondheidssector
profession auxiliaire de santé

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé

gezondheidssector
secteur soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gezondheidssector beschikt men over 3 tot 5 $ per persoon, terwijl er minstens 35 tot 40 $ per persoon nodig is.
Dans le secteur de la santé, on dispose de 3 à 5 $ par personne, mais il faudrait au minimum 35 à 40 $ par personne.

Alle middelen waarover de gezondheidssector beschikt hangen immers af van een politieke beslissing over financiële middelen, maar ook over bijvoorbeeld het plaatsen van diagnose-instrumenten.
En effet, l'ensemble des moyens dont dispose le secteur de la santé dépend des positions politiques qui ont été prises en ce qui concerne les moyens financiers, mais aussi par exemple, l'installation des instruments de diagnostic.

Een lid verheugt zich erover dat na het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest nu ook het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest beschikt over een instrument dat de betrekkingen optimaliseert tussen het gerecht en de geestelijke gezondheidssector bij het toezicht op de behandeling van daders van seksueel misbruik.
Un membre se réjouit qu'après les Régions flamande et wallonne, la Région bruxelloise se dote d'un instrument en vue de mettre au point les rapports entre la justice et le secteur de la santé mentale, pour suivre les traitements des délinquants sexuels.

6. a) Mijn administratie beschikt niet over exacte cijfergegevens, maar raamt het aantal tussenkomsten in sociale conflicten op basis van de Prestatiewet op een 10 à 15-tal keren, waarbij het soms een klein ondernemings- of instellingsconflict betrof, soms een ruimer sectoraal conflict voornamelijk gesitueerd in de private gezondheidssector of in een SEVESO-bedrijf.
6. a) Mon administration ne dispose pas de données chiffrées exactes, mais estime le nombre d’interventions dans des conflits sociaux sur la base de la loi de prestations entre 10 et 15, où il s’agit tantôt d’un conflit limité à l’entreprise ou l’établissement, tantôt d’un conflit sectoriel plus large, situé principalement dans le secteur privé de la santé ou dans une entreprise SEVESO.

25. benadrukt dat ongelijkheid op gezondheidsgebied in sommige sectoren te wijten kan zijn aan een gebrek aan personeel en medische uitrusting; vraagt de lidstaten het nodige te doen om een oplossing te vinden voor deze punten en ervoor te zorgen dat de gezondheidssector over voldoende personeel en apparatuur beschikt;
25. souligne que les inégalités constatées dans le domaine de la santé pourraient être dues, dans certains secteurs, à la fois à la pénurie de personnel et au manque d'équipements médicaux; invite les États membres à entreprendre les actions exigées pour encadrer et équiper suffisamment le domaine de la santé pour remédier aux lacunes en question;

1° ofwel is hij houder van een diploma van het sociaal hoger onderwijs van het korte type en beschikt hij over minstens drie jaar ervaring in de welzijnssector, de sociaal - culturele sector of de gezondheidssector;
1° soit être titulaire d'un diplôme de l'enseignement social supérieur du type court et justifier d'une expérience d'au moins trois ans dans le secteur de l'aide sociale, le secteur socioculturel ou le secteur des soins de santé;

2° ofwel is hij houder van het diploma van licentiaat in de Psychologische Wetenschappen, Pedagogische Wetenschappen of Sociale en Culturele Agogiek en beschikt hij over minstens twee jaar ervaring in de welzijnssector, de sociaal - culturele sector of de gezondheidssector.
2° soit être titulaire du diplôme de licencié en sciences psychologiques, en sciences pédagogiques ou en animation socioculturelle et justifier d'une expérience d'au moins deux ans dans le secteur de l'aide sociale, le secteur socioculturel ou le secteur des soins de santé.