Traduction de «gezondheidszorg geografische spreiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geografische spreiding
répartition géographique

geografische spreiding van hulpbronnen | geografische verdeling van hulpbronnen/delfstoffen
distribution géographique des ressources

geografische spreiding van de bankzaken
couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires

geografische spreiding van de kredietverlening
ventilation géographique des financements

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tandheelkunde Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding gezondheidsstatistiek
médecine dentaire Institut national d'assurance maladie-invalidité coût de la santé répartition géographique statistique de la santé

kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding kanker nucleaire chemie officiële statistiek
coût de la santé répartition géographique cancer chimie nucléaire statistique officielle

tandarts ziekteverzekering Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding gezondheidsstatistiek
dentiste assurance maladie Institut national d'assurance maladie-invalidité coût de la santé répartition géographique statistique de la santé

medisch en chirurgisch materiaal kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding paramedisch beroep gezondheidsstatistiek
matériel médical coût de la santé répartition géographique profession paramédicale statistique de la santé

paramedisch beroep gezondheidsstatistiek kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding
profession paramédicale statistique de la santé coût de la santé répartition géographique

In de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn we het erover eens geworden dat de antwoorden op de problematiek rond sociale insluiting niet beperkt mogen blijven tot werkgelegenheid. Ook andere belangrijke aspecten van het sociaal beleid moeten aan bod komen. Toegang tot onderwijs, bijvoorbeeld, zonder discriminatie op grond van etnische afkomst of sociale status, om er zo voor te zorgen dat mensen over de basiskennis beschikken die ze nodig hebben om werkelijk in de samenleving te worden opgenomen. Universele toegang tot gezondheidszorg is ook een punt. Dat het vandaag de dag nog steeds mogelijk is dat mensen in één deel van Europa van kanker genezen, terwijl ze in een ander deel aan een griepje overlijden, is eenvoudigweg onaanvaardbaar. Een andere kwestie die in dit verslag aan de orde wordt gesteld, is huisvesting voor iedereen: om gettovorming te voorkomen moet de geografische spreiding van sociale woningen op een intelligente wijze geschieden. De bestrijding van discriminatie moet worden aangemoedigd en bevorderd, of het nu gaat om discriminatie op het werk op basis van geslacht, rassendiscriminatie of discriminatie op grond van een handicap of sociale achtergrond.
Nous avions convenu en commission de l’emploi et des affaires sociales que les réponses à apporter à la question de l’inclusion sociale ne se bornaient pas au simple champ de l’emploi, mais devaient englober d’autres primats sociaux: l’accès à l’éducation, pour tous, sans discrimination ethnique ni sociale, pour assurer un socle commun de connaissances essentielles à une bonne intégration dans la société; l’accès aux soins de qualité pour tous: le fait qu’aujourd’hui encore on puisse guérir d’un cancer dans un coin de l’Europe et mourir de la grippe dans un autre ne sera jamais justifiable; l’accès au logement pour tous, qui est aussi l’une des pistes de ce rapport: ces logements sociaux devront être intelligemment répartis sur le territoire pour éviter toute forme de ghettoïsation; la lutte contre toutes les formes de discrimination, qu’elles soient sexistes liées au travail ou à une origine, un handicap ou une situation sociale devra être encouragée et accompagnée.

13. benadrukt dat een geografisch evenwichtige spreiding van passende instellingen voor gezondheidszorg en ouderenzorg tussen stedelijke en plattelands-, alsmede welvarende en armere regio's noodzakelijk is; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat met name doelstelling-1-regio's structuurfondsmiddelen en andere communautaire steunregelingen in de toekomst in sterkere mate aanwenden voor investeringen in de infrastructuur van de gezondheidszorg en de ouderenzorg, alsmede voor de opleiding en bijscholing in medische en verzorgende beroepen,
13. souligne qu'une répartition équilibrée des services appropriés de soins de santé et de soins de longue durée entre les zones urbaines et les zones rurales ainsi qu'entre les régions prospères et les régions pauvres est nécessaire; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les ressources des fonds structurels et d'autres instruments d'aide appropriés au niveau communautaire soient davantage mobilisés à l'avenir en faveur d'investissements dans des infrastructures de soins de santé et de soins de longue durée ainsi que pour la formation et le perfectionnement des professionnels de la santé, en particulier dans les régions de l'objectif 1;

Dit houdt vooreerst in dat men een objectieve en evenwichtige spreiding realiseert op sociaal-geografisch vlak die gebaseerd is op de reële behoeften inzake gezondheidszorg.
Cela implique, dans un premier temps, que l'on concrétise une répartition objective et équilibrée sur le plan socio-géographique qui soit basée sur les besoins réels en matière de soins de santé.