Traduction de «gezondheidszorg stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

Het optioneel bicamerale wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg (stuk Senaat, nr. 5-2460/1) werd door de Senaat niet geëvoceerd.
Le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé (do c. Sénat, nº 5-2460/1), qui relève de la procédure bicamérale facultative, n'a pas été évoqué par le Sénat.

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, verklaart dat voorliggend ontwerp samen moet worden gelezen met het optioneel bicamerale wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg (stuk Senaat, nr. 5-2460/1).
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, déclare que le projet à l'examen doit être lu conjointement avec le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé (do c. Sénat, nº 5-2460/1), qui relève de la procédure bicamérale facultative.

Bovendien bevat artikel 569, eerste lid, driemaal een 35º, waarvan de laatste twee toegevoegd door het wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek in het kader van de wet van .betreffende de schade als gevolg van gezondheidszorg (stuk Senaat nr. 4-1692) worden vernummerd tot 36º en 37º.
En outre, l'article 569, alinéa 1 , contient trois 35º, dont les deux derniers, ajoutés par le projet de loi modifiant le Code judiciaire dans le cadre de la loi du .relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé (do c. Sénat, nº 4-1692), sont renumérotés en 36º et 37º.

Spreker verwijst ook naar de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg (stuk Senaat, nr. 5-1895) en naar de amendementen die hij heeft ingediend op dit wetsontwerp, met name over de vereiste van de dubbele meerderheid in de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen.
L'intervenant renvoie aussi à la discussion du projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé (do c. Sénat, nº 5-1895) et aux amendements qu'il a déposés à ce projet de loi, notamment en ce qui concerne l'exigence de la double majorité au sein de la Commission nationale médico-mutualiste.

De Senaat is zich bewust van de uitdagingen inzake mobiele gezondheidszorg en werkt thans aan een informatieverslag over de toepassingen op dat gebied (stuk Senaat 6-261/1 – 2015/2016).
Parallèlement, le Sénat, conscient des enjeux liés à la santé mobile, travaille actuellement sur la rédaction d'un rapport d'information sur les applications en santé mobile (cf. doc. Sénat n° 6-261/1 – 2015/2016).