Traduction de «gezondheidszorg zouden stijgen » (Néerlandais → Français) :

Aldus zouden de uitgaven van 22.249 miljoen euro in 2008 voor de gezondheidszorg in 2009 stijgen tot 23.849 miljoen euro.
Les dépenses de soins de santé grimperaient ainsi de 22 249 millions d'euros en 2008 à 23 849 millions d'euros en 2009.

Zo wordt bijvoorbeeld gesteld dat de kosten van de gezondheidszorg in sommige lidstaten spectaculair zouden stijgen, naast andere problemen zoals de toenemende kosten van geneesmiddelen en de gevolgen van de vergrijzing.
On avance par exemple que, dans certains États membres, les coûts des services de santé connaîtraient une augmentation spectaculaire qui viendrait s’ajouter aux autres difficultés posées par l’augmentation du coût des produits médicaux et par les effets du vieillissement de la population.

Als de basisscenario's van Eurostat uitkomen, zouden de overheidsuitgaven voor gezondheidszorg in de periode 2000-2050 met 0,7 tot 2,3 punten van het BBP kunnen stijgen.
Si les scénarios de base d'Eurostat se confirment, les dépenses publiques de soins de santé pourraient connaître, sur la période 2000-2050, une hausse de 0,7 à 2,3 points de PIB.

In het algemeen blijkt uit de prognoses van het EPC dat bij ongewijzigd beleid de leeftijdsgebonden overheidsuitgaven (met name pensioenen, gezondheidszorg en langetermijnzorg) tegen 2050 met 3 tot 7 procentpunten van het BBP zouden kunnen stijgen, en dat deze gevolgen zich vanaf 2010 zouden laten gevoelen.
D'une manière générale, les projections du CPE révèlent que, sur la base des politiques actuelles, les dépenses publiques liées au vieillissement (notamment les pensions, les soins de santé et les soins de longue durée) pourraient augmenter de 3 à 7 points du PIB d'ici 2050, les effets se faisant sentir dès 2010.

Wat betreft de gezondheidszorgen, voorzag de regeringsverklaring van vorig jaar reeds dat de kosten voor de gezondheidszorg zouden stijgen door vergrijzing en door technologische vernieuwing.
En ce qui concerne les soins de santé, la déclaration gouvernementale de l'année passée stipulait déjà que les frais des soins de santé enregistreraient une augmentation en raison du vieillissement et des innovations technologiques.