Traduction de «gezonken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezonken schip
bateau coulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) een gezonken of gestrand schip; of
a) un navire naufragé ou échoué; ou

Gezonken vrachtschip Flinterstar.- Schade voor de federale Staat.
Les dommages subis par l'État fédéral suite au naufrage du Flinterstar.

b) gelijk welk deel van een gezonken of gestrand schip, met inbegrip van gelijk welk voorwerp dat aan boord van dat schip is of was; of
b) toute partie d'un navire naufragé ou échoué, y compris tout objet se trouvant ou s'étant trouvé à bord d'un tel navire; ou

c) gelijk welk op zee verloren en van een schip afkomstig voorwerp dat gestrand, gezonken of op drift is; of
c) tout objet qui est perdu en mer par un navire et qui est échoué, submergé ou à la dérive en mer; ou

In oktober 2015 werd het algemeen nood- en interventieplan voor de Noordzee geactiveerd nadat het vrachtschip Flinterstar door een aanvaring lekgeslagen en gezonken was.
Dans le courant du mois d'octobre 2015, le plan général d'urgence et d'intervention a été activé suite au naufrage du Flinterstar en Mer du Nord.

Volgens persberichten werkt het patrouilleschip van de Belgische marine P901 Castor mee aan de stabilisatie en berging van het gezonken Nederlandse vrachtschip Flinterstar.
La presse a rapporté l'information selon laquelle le navire P901 Castor de notre marine participe au projet de stabilisation et de renflouage du cargo néerlandais Flinterstar.

Later op de dag van het incident werd een NH-90 gestuurd om materiaal uit het gezonken schip te recupereren.
Le jour de l'incident, un peu plus tard, un NH-90 a été envoyé afin de récupérer du matériel à bord du navire coulé.

het in de lijst opgenomen vissersvaartuig is gezonken of gesloopt.
le navire de pêche inscrit sur la liste a coulé ou a été envoyé au déchirage.

b)het in de lijst opgenomen vissersvaartuig is gezonken of gesloopt.
b)le navire de pêche inscrit sur la liste a coulé ou a été envoyé au déchirage.

Het vrachtschip “Don Pedro” van het bedrijf Iscomar is op 12 juli 2007 in de haven van Ibiza gezonken.
Le navire marchand "Don Pedro" de l'entreprise Iscomar a fait naufrage le 12 juillet 2007 dans le port d'Ibiza.