Traduction de «gezouten product » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezouten product [ gepekeld levensmiddel | gepekeld product | gepekeld produkt | gezouten levensmiddel ]
produit salé [ aliment en saumure | aliment salé | produit en saumure ]

met pekel gezouten huid | met pekel gezouten vel | nat gezouten huid | nat gezouten vel
peau salée au moyen de la saumure

droog gezouten huid | droog gezouten vel
peau salée à sec

gezouten ongelooid vel | gezouten ongelooide huid
peau brute salée

gezouten
salé

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

product
produit

los verkocht product
produit vendu en vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Categorie 08. 3.4.3 „Overige traditioneel vervaardigde gezouten producten (combinatie van zouten in een pekelbad en droogzouten, of waarbij nitrieten en/of nitraten bestanddeel zijn van een samengesteld product of waarbij de pekeloplossing in het product wordt ingespoten voordat het wordt gekookt)” wordt als volgt gewijzigd:
la catégorie 08.3.4.3 «Autres produits saumurés de manière traditionnelle (Processus de salaison par immersion ou à sec utilisés en combinaison ou lorsque les nitrites et/ou les nitrates sont contenus dans un produit composé ou lorsque la saumure est injectée dans le produit avant la cuisson.)» est modifiée comme suit:

BTW-tarief etiketteren oliën en vetten slechte voeding volksgezondheid voeding Wereldgezondheidsorganisatie fiscale stimulans fruit groente motie van het Parlement gezouten product gezondheidsbeleid voedingsziekte consumentenvoorlichting voedingsproduct product op basis van suiker
taux de TVA étiquetage corps gras malnutrition santé publique nutrition Organisation mondiale de la santé stimulant fiscal fruit légume résolution du Parlement produit salé politique de la santé maladie de la nutrition information du consommateur produit alimentaire produit à base de sucre

oliën en vetten slechte voeding volksgezondheid voeding Wereldgezondheidsorganisatie fiscale stimulans fruit groente motie van het Parlement BTW-tarief etiketteren gezouten product gezondheidsbeleid voedingsziekte consumentenvoorlichting voedingsproduct belastingontheffing product op basis van suiker
corps gras malnutrition santé publique nutrition Organisation mondiale de la santé stimulant fiscal fruit légume résolution du Parlement taux de TVA étiquetage produit salé politique de la santé maladie de la nutrition information du consommateur produit alimentaire exonération fiscale produit à base de sucre

alleen „breakfast sausages”: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, „Kasseler”, „Bräte”, „Surfleisch”, „toorvorst”, „šašlõkk” en „ahjupraad””
Uniquement breakfast sausages(dans ce produit, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui lui confère son aspect caractéristique), jambon de Noël gris salé finlandais, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkket ahjupraad»

Overige traditioneel vervaardigde gezouten producten (combinatie van zouten in een pekelbad en droogzouten, of waarbij nitrieten en/of nitraten bestanddeel zijn van een samengesteld product of waarbij de pekeloplossing in het product wordt ingespoten voordat het wordt gekookt)”
Autres produits saumurés de manière traditionnelle (Processus de salaison par immersion ou à sec utilisés en combinaison ou lorsque les nitrites et/ou les nitrates sont contenus dans un produit composé ou lorsque la saumure est injectée dans le produit avant la cuisson.)»

De indeling van bevroren en gezouten filets van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) onder de onderverdelingen 0304 71 10 en 0304 71 90 (bevroren filets) of onder de onderverdelingen 0305 32 11 en 0305 32 19 (gezouten filets) is grotendeels afhankelijk van het zoutgehalte in het product.
Le classement des filets de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) congelés et salés dans les sous-positions 0304 71 10 et 0304 71 90 (filets congelés) ou dans les sous-positions 0305 32 11 et 0305 32 19 (filets salés) dépend dans une large mesure de la teneur en sel du produit.

Gezouten kabeljauw, ook bekend als „klipvis”, is een traditioneel product met een totaal zoutgehalte van 12 of meer gewichtspercenten dat geschikt is voor menselijke consumptie zonder verdere industriële verwerking.
La morue salée est un produit traditionnel présentant une teneur totale en sel égale ou supérieure à 12 % en poids et qui est propre à la consommation humaine sans autre traitement industriel.

Het watergehalte in het nat gezouten product wordt door dit gebruik van fosfaten niet verhoogd.
L’utilisation de ces phosphates n’augmente pas la teneur en eau du produit salé en saumure final.