Traduction de «gezuiverde synthetische lucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezuiverde synthetische lucht
air synthétique purifié

gezuiverde droge lucht
air sec propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezuiverde synthetische lucht met een zuurstofgehalte tussen 18 en 21 volumepercent.
air synthétique purifié dont la teneur en oxygène est comprise entre 18 % et 21 % par volume,

Er moeten kalibratie- en ijkgassen beschikbaar zijn die mengsels van HFK-134a en gezuiverde synthetische lucht of andere geschikte inerte gassen bevatten.
Les gaz d’étalonnage doivent contenir des mélanges d’HFC-134a et d’air synthétique purifié ou de tout autre gaz inerte approprié.

De voor kalibratie en het meetbereik gebruikte gassen mogen ook worden verkregen met behulp van een mengvoorziening voor gassen, waarbij wordt verdund met gezuiverde N2 of met gezuiverde synthetische lucht.
Les gaz utilisés pour l’étalonnage et le réglage de sensibilité peuvent aussi être obtenus à l’aide d’un mélangeur-doseur de précision (diviseur de gaz), par dilution avec du N2 purifié ou de l’air synthétique purifié.

C2 H6 en gezuiverde synthetische lucht
C2 H6 et air synthétique purifié

CH4 en gezuiverde synthetische lucht
CH4 et air synthétique purifié

gezuiverde synthetische lucht (verontreiniging ≤ 1 ppm C, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2 , ≤ 0,1 ppm NO) (zuurstofgehalte tussen 18 en 21 volumeprocent)
air synthétique purifié (contamination ≤ 1 ppm C, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2 , ≤ 0,1 ppm NO (teneur en oxygène entre 18 et 21 % vol.)

– C3 H8 en gezuiverde synthetische lucht (zie punt 1.2.1)
- C3 H8 et air synthétique purifié (voir point 1.2.1);

De analysator moet worden gekalibreerd met een propaan/luchtmengsel en gezuiverde synthetische lucht overeenkomstig punt 1.5.
On étalonne l'analyseur en utilisant du propane dans de l'air et de l'air de synthèse purifié, conformément au point 1.5.

De in aanhangsel 6 voorgeschreven concentraties mogen eveneens zijn verkregen met behulp van een meng- en doseertoestel voor gassen, door verdunning met gezuiverde stikstof of met gezuiverde synthetische lucht.
Les concentrations prescrites dans l'appendice 6 peuvent aussi être obtenues avec un mélangeur-doseur de gaz, par dilution avec de l'azote purifié ou avec de l'air synthétique purifié.

De analysator wordt gekalibreerd met behulp van propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht.
L'analyseur sera étalonné au moyen d'un mélange propane-air et de l'air synthétique purifié.